Hosted by uCoz

Найти:
http://joinhim.narod.ru - H.I.M.

Петь и пить Вилле Вало начал почти одновременно

Фрагмент из книги "Унесённый грехом"

Я, Вилле Хермани Вало, родился в Хельсинки 22 ноября 1976 года. Детство и юность провёл в пригороде Оулункюля. Мой отец Кари и мать Анита были простыми рабочими. Когда я родился, семья жила в старом районе Валилла, больше похожем на посёлок - сплошь деревянные дома. Затем мы переехали в Оулункюля, где прожили 17 лет в трёхкомнатной квартире, достаточно просторной для семьй из четырёх человек (у Вилле есть младший брат Екке. - Прим. перев.).

У меня было обычное детство со всеми его прелестями и недостатками. В семье всегда были домашние животные: от золотых рыбок и черепах до собак. Моего любимого пса звали Сами. Он был моим лучшим другом. На улице с ним я чувствовал себя в полной безопасности. Его смерть сильно травмировала меня, - с тех пор я не завожу животных.
В детстве я часто получал по заднице, как и многие ребята моего возраста. В школе меня не раз переводили из одного класса в другой. Я постоянно дрался с мальчишками старше себя - и пытался быть крутым парнем. В школе я был "авторитетом". Я был очень подвижным ребёнком и постоянно выкидывал что-то. Я не был плохим, - скорее, неуправляемым .У нас существовали две враждующие между собой лагеря: наш, из Оулункюля, и банда наших соседей из пригорода Патола.
В школе мне нравилось. Правда, препод по математике Екки Фалк был для меня большой проблемой. Этот серьёзный дядя часто вызывал меня к доске, чтобы выставить полным дураком. Мне это надоело, и я решил всерьёз взяться за математику. Это отняло у меня не мало сил, но я, наконец, получил заслуженную пятёрку. Мне очень нравилось рисование, музыка и история. Но вообще, я считаю, что школа - пустая трата времени. Научиться читать и писать, думаю, этого достаточно. Школу надо посещать тогда , когда тебе уже за 30 и ты знаешь, что именно хочешь учить.
В 8 лет я услышал "Animalize" Kiss. Это была самая первая запись, которую я купил. Спасибо моей двоюродной сестре Пие. Накопив достаточную сумму на диск, я спросил её, что бы она мне порекомендовала. Пия сказала, что неведомые мне Kiss круче всех, и я купил их альбом. (Если б она посоветовала мне купить, скажем, Шуберта, боюсь, последствия были б ужасны.) Позже я скупил все диски Kiss. (Мне, правда, никогда не нравились их маски, но это не важно.)
Самым счастливым стал для меня день, когда родители подарили мне долгожданную гитару Dia SG. Она до сих пор в хорошем состоянии, и я на ней иногда играю. Позже я сменил много инструментов. Помню, что от первой гитары я получал больше боли, чем удовольствия, потому что сбивал пальцы в кровь. Не знаю, хотела ли мама, чтоб я стал музыкантом, но она заставляла меня заниматься музыкой. Я никогда не играл на фортепиано и не имею представления о классической музыке. Всегда предпочитал играть поп и рок.
Моя самая первая группа называлась B.L.O.O.D. Я тогда учился в четвертом или пятом классе. Мы даже выступали несколько раз на школьных вечеринках. Играли Iron Maiden, U2, Dire Straits. Интересно, что у нас в группе было два барабанщика. Один стучал на репетициях, а другой - на выступлениях, так как первый боялся выходить на сцену.
Музыка была не единственным моим увлечением. Лет девять я занимался дзюдо. У меня даже было что-то вроде зелёного пояса, и я завоевал три приза на местных соревнованиях. Но потом бросил и увлёкся катанием на коньках, причём занимался этим тоже довольно долго.
Лет в 13 я как - то назвал свою мать "шлюхой". В наказание отец заставил меня писать слово "шлюха" тысячу раз, чтобы я понял,какое это плохое слово. А так я был совершенно обычным подростком.
Алкоголь я впервые попробовал в два или три года. Маленьким я принимал ванну с отцом , и он всегда брал с собой виски.Я как-то захотел попробовать, и родители позволили мне. Думали, если я выпью немного спиртного, мне не понравится, и я в жизни к нему больше не притронусь. Как же они ошиблись!..
Первый раз я по-настоящему напился, когда выдул семь бутылок пива, и потом валялся на детской площадке. С этого момента я начал выпивать. Родители были не в восторге от этого, но в то же время считали,что я должен попробовать всё. Мы часто ходили в Лепакко, слушать панк-музыку. Один раз я так напился, что очнулся от того, что кто-то пинал меня ногами, а я лежал в собственной рвоте. Я еле дошёл до автобуса, чтобы уехать домой, но водитель меня вскоре выгнал,потому что я обблевал всё сиденье.
Девочками я стал интересоваться в начальной школе. Моя симпатия к ним выражалась в дерганье за косички и прочих мальчишечьих шалостях. Я не был любителем "серьёзных отношений". Встречался с девочками время от времени, но наши отношения далеко не заходили. Мой первый сексуальный опыт случился так поздно, что я не хочу об этом рассказывать. Не хочу врать, что первый раз это у меня было чуть ли не в семь лет, как это делают многие рок-звёзды.
После B.L.O.O.D. мы собрали другую группу - Aurora.
Однажды мы поехали в Амстердам. Мы собрали деньги на поездку, продавая пончики. Это была экскурсия с классом музыки, и мы отправились в Голландию - через Швецию, Данию и Германию, по дороге давая концерты в местных школах. В Голландии мы выступили три или четыре раза, а вся поездка заняла десять дней. В Амстердаме было много чего интересного. Я до этого был за границей только раз, и эта поездка не была связана с музыкой: в Таиланд с родителями и братом. Мы праздновали там Рождество и Новый год.
С Миге мы познакомились, когда я был в третьем классе и как раз начал играть на басу. Поскольку Миге тоже был басистом, мы много времени проводили вместе, играя на гитарах, и сильно сдружились. Миге был такой же, как сейчас. От него всегда плохо пахло, потому что он никогда не мылся и не чистил зубы. Честно! А еще наркоманил. Часто носил два разных ботинка. У него были невероятно длинные, вечно грязные волосы, идиотская одежда и странные знакомые. Миге и я - это день и ночь. Мы очень разные, но тем не менее, мы - друзья...
В 18 лет я уехал из родительского дома. Родители купили мне квартиру в качестве подарка. Я был ужасно рад. И стал жить отдельно в центре города. А родители быстро нашли мне замену, заведя собаку, которая жива до сих пор. Ее зовут Фидо. Жить одному - это здорово! Никто не откроет дверь в туалет в неподходящий момент, можно спать сколько хочешь, слушать или играть музыку. У меня была полная свобода...
Еще в 1991-м, в конце средней школы, я собрал группу под названием His Infernal Majesty. Поначалу дела наши шли неважно, но чувствовалось, что из этого что-то получится...

Перевели И. Погонина и М. Яремченко

"Все Звёзды" №97; 2003
орфография сохранена, by Timhik

<<< Назад, в раздел статей


joinhim.narod.ru © 2005. All rights reserved. Powered by Timhik.