На главную
Тексты
Фото
Биография
Новости
Стихи
Переводы
Альбомы
Скины
Клипы
Арт-рисунки
Истории
ГОСТЕВАЯ
ЧАТ
Фан-клуб
Downloads

Love Cats

Темные, сентиментальные и искренние - финская команда HIM здесь, чтобы вернуть страсть и романтику в рок. Big Cheese (название журнала - прим. переводчика) встретились с Вилле Вало и его фанатом номер один, "Чудаком", Бэмом Маргерой, для того, чтобы поговорить о 'L.M.', скейтборде и силе Криса Исаака.
"Все лучшие песни в рок-н-ролле, написаны из-за разбитых сердец. Я тоже стал писать, когда мое сердце разбилось в первый раз. Это для меня как психотерапия". Так говорит Вилле Вало, он говорит это так уверенно и искренно, что даже самый грозный музыкальный "зарубок" не сможет не поверить ему. Группа, сформированная вокалистом Вилле, гитаристом Лили Лэйзером и басистом Миге Амуром, а позже присоединившимся ударником Гасом Липстиком и клавишником Золтаном Плуто, который был позже заменен Бартоном, черпает свое музыкальное вдохновение из разнообразных источников, а затем согласовывается с Вилле. Он, в свою очередь, говорит: "Я начал играть из-за KISS. Я увидел их, когда мне было 8 или 9, и я подумал, что Джин Симмонс выглядит очень круто с кровью и огнем. Я думал, что если стану басистом, то буду делать тоже самое, но этого не случилось, и стал просто петь." И добавляет: "Мы любили Black Sabbath и Led Zeppelin, а в 80х это были Sisters Of Mercy, Depeche Mode. Мы любили абсолютно разные вещи, что, похоже, заметно в нашей музыке сейчас".
Единственно, что мы пропустили это их имя. Оно появилось значительно благодаря Вилле, который говорит: "Ну, иногда, я мечтаю, чтобы мы придумали другое название, а не HIM. Оно постоянно "мочится на меня". Это отвратительно! HIM! На самом деле, оно ничего не значит, это просто 3 буквы, звучащие на все языках одинаково. Практически в каждом интервью нас спрашивают: "Что значит HIM?" Я уже не помню, что мы врали в последний раз. Имя не имеет никакой истории. His Infernal Majesty была совсем другой группой. Я думаю, что HIM происходит от чьей-то тупой шутки. И еще это был наш протест Хейле Селассиесу - его звали His Infernal Majesty. Но сейчас мы должны отдавать ему должное из-за Лилиных волос, мы, вообще-то, должны спрашивать его согласия!" (ха-ха)
Однако насколько плохо их имя, они могут думать сейчас. Когда они впервые поехали в Америку, они были вынуждены бороться за свое имя. Вилле говорит: "Проблема заключалась в том, что в Америке была другая группа HIM. Они зарегистрировали свое имя там, а мы - в Европе. Альбомы, которые мы выпустили как HER, сейчас являются достоянием коллекционеров. Но вся эта заваруха закончилась, и мы снова HIM! Мы бы стали шизофрениками, если б меняли свой пол каждый раз, приезжая в США!"
Впервые финны появились в кавером Криса Исаака "Wicked Game". Это был очень необычный кавер. Вилле: "Я помню, как впервые услышал ее в фильме Дэвида Линча "Wild At Heart". Она была такая мелодичная, а мы, всего лишь, попытались сделать ее более танцевальной и грубой. Я думаю, что нам это достаточно удалось! Почти все начинающие играют различные каверы. Это помогает найти собственное звучание. Мы сыграли эту песню несколько раз, и людям понравилось. Если бы не эта песня Криса Исаака, то нас, возможно, здесь не было!"
Издав "Greatest Lovesongs Vol. 666" в 1997 году, HIM попали в сердца и умы финских подростков, скучающих от классического рока. Позволяющий размышлять и достаточно мрачный звук HIM, соединяющий в себе простые попсовые "крючки" и мелодии рока, был глотком свежего воздуха. Это было смешение Division, Sisters Of Mercy, The Cult (популярные в 80х готические рок группы - прим. переводчика), что было беспроигрышным вариантом. Перенесемся на несколько лет вперед, к изданию "RR". Этот альбом показал, насколько на группу влияет готическая музыка, которую они называют Love Metal, со своими причудливыми мелодиями и ревущими гитарами, отражающие оттенки света и тьмы, когда встречаются любовь и смерть.
Это было примерно то время, когда Бэм впервые узнал о HIM. Он говорит: "Я приехал в Финляндию на соревнования, а там все было в постерах HIM. Я купил их альбом и понял, что это моя любимая группа! Каждая песня на альбоме была великолепна. Обычно на альбоме бывает несколько тупых песен, но у HIM такого не было!" Еще большую известность этому альбому принесла песня Join Me In Death, включенная как саундтрэк в фильм Роланда Эммерича "The 13th Floor". Песня сразу взлетела на вершины немецких хит-парадов и кроме того, ее постоянно крутили по МТВ, и она появилась в "Top of the Pops". Коммерческий успех этой песни был неожидан для группы. Вилле: "Было смешно, когда мы узнали, что Join Me на первом месте и нам, сидя в баре в Хельсинки, занять денег, чтоб отпраздновать наш успех.
Восхитительный, во всю длину, альбом, нагруженный судьбой романтизма - все это "DS&BH", изданный в 2001 году. Он показывает приглаженность и зрелость ХИМ. Добродушная "Salt In Our Wounds" и невероятно переплетенная "Love You Like I Do", отражают разные стороны ХИМ. Вилле говорит, что легко объяснить, почему все их альбомы пронизаны меланхолией, это в крови. Вилле говорит: "Мы финны, люди очень меланхоличные. Я не знаю почему, но это так. Если вы посмотрите финские чарты, то увидите, что в них очень много меланхолических песен".

Разговаривая с Вилле и Бэмом, ты замечаешь все их восхищение и уважение друг к другу, когда они говорят о своей встрече. Бэм: "Это произошло в январе 2001, в Лондонском Гараже. Моя подруга Джен постучала в заднюю дверь и сказала, что это Бэм с МТV, и он хочет увидеть ХИМ. Их менеджер дал нам два билета на вечеринку после гига". Вилле добавляет: "Впервые я увидел Бэма и Джен, когда они стояли в конце зала и допивали наше бесплатное пиво. Я понятия не имел, кто они!" Позже они поделились с Вилле любовью к скейтбордингу. Вилле: "Раньше я занимался скейтом и был в двух группировках: Black Flag и Bad Brains, так что мне было важно знать, что происходило нового в нем. Я слишком неустойчив сейчас для него!" Бэм: "Его баланс зависит от всей выпивки!" Разговор перетекает к элементам Бэма, на которых повлияли ХИМ, и к истории с хартограммой, символе, придуманным Вилле и используемым, как знак ХИМ с самого начала. Вилле: "Это сладострастный символ, не правда ли? У нас очень плохая память, поэтому мы не стали придумывать каждому свой символ, как например это сделали Led Zeppelin. Хартаграмма - это как знак ХИМ, так и отдельное существо. И, конечно же, знак Love Metal в целом". Хартаграмма стала так же постоянным знак, появляющемся на скейтах Бэма: "Я использую ее на досках, потому что я очень увлечен ХИМ. Я даже работал с Натосом Попом, делающим все арт-работы для ХИМ, и он придумал кое-что новое для моего скейта. Но вообще-то, я собираюсь сделать себе такую же татуировку. Я становлюсь очень "пушистым", когда дело касается татуировок!" Вилле: "Ты всегда становишься пушистым, когда начинаешь что-то делать!" - добавляет Вилле.
В течение работы над новым реальным шоу для МТV, Бэм рассказал нам как продвигается работа: "Я хотел назвать его "Поцелуй хорошей задницы Бэма" (Kiss A Good Bam's Ass), но тогда появились бы проблемы со словом "задница". Но больше я вам ничего не скажу! Ждите, он скоро выйдет!" Жители города, в котором снимался этот фильм, были взбешены тем, что проделывали там "Чудаки".

'Love Metal' считается лучшим альбомом ХИМ, он показывает влияние рок-н-ролла 70х. Вилле: "Мы взяли по кусочку от всех наших кумиров, таких как Led Zeppelin и Black Sabbath. Мы образовали группу из-за B.S.! Этим альбомом мы хотели показать, что до сих пор можно создавать музыку на "классическом уровне", а не так как это делают Linkin Park." Бэм: "Я хочу сказать, что этот альбом тяжелее предыдущего, и здесь есть серьезные гитарные соло! Особенно в 'Beyond Redemption'. Все мои друзья играют на гитарах. А это соло похоже на одно, длящееся бесконечно - и это великолепно!" Бэм так же снимал клип на песню 'Buried Alive Bu Love'. Бэм: "Я тогда пил 10 дней в Лос-Анджелесе, в отеле, в котором я знал по именам всех официантов и барменов! В это время ХИМ записывали альбом в Лос-Анджелесе. Я сказал им, что нужно сделать видео, и все согласились. Они не думали, что я говорил серьезно! Гас подумал, что я собираюсь снимать клип на любительскую видеокамеру!" Вилле: "Я был абсолютно пьян, когда мы начали говорить о съемках клипа. Я был идиотом, сказав, что нам нужен этот клип." В этом видео так же появилась звезда фильма "Рожденный убийцей" Джулиет Льюес, которая с радостью согласилась сниматься. Бэм: "Я иногда катаюсь на скейте с ее мужем, и я знаю ее очень давно, поэтому, когда я, послушав песню, понял, что она подходит для этой роли больше всего, я послал ей CD. И она согласилась.
Так откуда же появилось название Love Metal? Вилле: "Мы уже стерли себе языки, каждый раз объясняя, что такое LM. На каждой пресс-конференции нас спрашивают об этом. Нас действительно достал этот вопрос, поэтому всем, кто нас спрашивает об этом, мы просто посылаем свой CD!"
Интервью брал Jim Sharples
Перевод выполнила Finmasha

Hosted by uCoz