На главную
Тексты
Фото
Биография
Новости
Стихи
Переводы
Альбомы
Скины
Клипы
Арт-рисунки
Истории
Фан-клуб
Downloads
|
Интервью с HIM в Ганновере Детали: Интервью проходило в Stadionsporthalle. Вилле, Миже и Гас отвечали на вопросы, интервью длилось немногим больше часа. Задавались вопросы от Фанов ХИМ из Украины, России и других славянских стран. Stranger(S) HIM (all) Ville (V) Mige (M) Gas (G) Burton (B) S: Добрый вечер! Рад всех вас видеть. HIM (all): Привет. Мы тоже. S: Первый вопрос - Вы знаете что-нибудь о Украине? HIM (all): Да, мы знаем, что есть такая страна: S: Вы знаете, что в России, на Украине и в других странах бывшего советского союза очень много ваших поклонников. Мы устроили конкурс и получили сотни вопросов от ваших фанов и, если это возможно, вы выберете наиболее интересных из них и ответите нам. V: OK. S: Кстати, вы можете назвать самый интересный вопрос, заданный вам, или же лучшее интервью: M: Вообще-то, для нас более интересно не столько само интервью, сколько само общение: S: Вы выглядите очень устало. У вас постоянные туры. Этот что особенно тяжёлый? V (с горькой усмешкой): Нет, мы вовсе не устали. Просто пытаемся собраться перед концертом: S: Собираетесь ли вы выступить на Украине? V: Всё зависит от нашего менеджера. Возможно, вам стоит поговорить об этом с ним. Мы собираемся дать концерты в Испании, Дании, Нидерландах, других европейских странах, а также в Эстонии, Литве, Латвии. S: Я поговорю. Нам хотелось бы организовать ваш концерт, но не сейчас, а позже: S: OK, вы только что ответили на некоторые вопросы фанов, например такие как, где будет ваш следующий концерт. Был ещё один вопрос, будите ли вы точно выступать в Эстонии и, если да, то будет ли пресс-конференция. V: Думаю да: S (вопрос от поклонника): Ваше любимое время года? V: Я больше всего люблю осень. M: Я тоже. G: А мне нравится лето. S: OK. Мы получили кучу странных и глупых вопросов. Типа: Вилле, вы носите нижнее бельё и всякую тому подобную чушь (Вилле, кстати, не раз отвечал на этот вопрос, вы что не помните что ли - здесь и далее Прим. Alice). V (смеётся): Думаю, я могу ответить на этот вопрос -: S: Нет! Спасибо: Но это был не вопрос - это был пример глупого вопроса. S: Если бы вы могли стать любым другим певцом, кого бы вы выбрали? V: На всю жизнь или на один день? S: В общем: V: Я бы предпочёл побыть Элвисом. M: Я - Майклом Джексоном. G: Элтоном Джоном, возможно: S (В.О.П.): Как вам работается с Бартоном? (Где-то я это уже слышала:) V (Оборачивается к Бартону, который делает что-то на компьютере): Как нам работается с тобой Бартон? :-) B: I think to work with me sucks... :-) (И это тоже:Думаю, в переводе никто не нуждается) S: Aha... :-) V: Ммм:На самом деле, всё хорошо, а с Бартоном мы знакомы уже давно: S: Какая ваша любимая группа? V: Black Sabbath. S: Наш обычный вопрос - что для вас готика? V: Gothic is hearts. Gothic hurts. The Sisters of Mercy, The Mission, Fields of the Nephilim, Bauhaus... (Прошу прощения, сию философскую мысль я не совсем понимаю, точнее, понимаю, то словами выразить не могу) S: Извини, что ты сказал, что такое готика? (Кажется, Stranger тоже не въехал сначала) V: Gothic is hearts. Gothic hurts... S: Если у вас будет свободное время, что вы будите делать? Как я прочёл в одном интервью - вы будите спать:(Я тоже прочла, и не в одном) V: Нет, мы будем читать: S: У вас не много свободного времени, но всё-таки, какой последний фильм вы смотрели? V: Не могу вспомнить: S: Тогда какой ваш любимый фильм? V: 'Blade' S: А что насчёт Fight Club? HIM (all): Нет, не нравится. Мы пытались понять его, но безуспешно. S: Вилле, у меня есть постер с Брендоном Ли из фильма Ворон. Одна девушка, когда пришла ко мне и увидела его, сказала, Вилле похож на Брендона Ли. Что ты об этом скажешь? V (смеётся): Я считаю, люди выглядят, так как выглядят: Конечно, возможно, я выгляжу как Ворон: Некоторые люди говорят об этом: S (В.О.П.): Что вам больше нравится в живописи - символизм, экспрессионизм или импрессионизм? V (смеётся): Что там было за трудное слово? S (смеётся): Символизм? V: Ну тогда - символизм (смеётся). Довольно трудно различать эти течения. Нам нравится кубизм (объясните мне не просвещённой, что же это такое!!!). S (В.О.П.): Для тебя HIM - семья или работа? V: HIM - это семья для всех нас: S: Я знаю, у тебя хорошее чувство юмора. Что юмор для тебя? V (смеётся): Мы любим, когда люди совершают необычные поступки. Но юмор обычная вещь для нас. S: Кстати, Вам нравятся Beavis and Butthead? M: Да. В жизни я похож на Butthead'a, а Вилле на Beavis'a::-) S (В.О.П.): Вы когда-нибудь задумывались над тем чтобы снять клип по сценарию ваших фанов? В России, на одном и фансайтов, я видел такой сценарии. M: Вау, даже не знаю: Это зависит от сценария. Для начала мы должны его прочитать. V: Всё может быть. S (В.О.П.): Это правда, что вы собираетесь сделать совместный проект с русской певицей Линдой? V (иронично): Да. Проект состоял в том, что мы сказали друг другу <привет>, когда встретились: (И слава:, а я так испугалась, когда прочитала об этом в Oups'e) S (В.О.П., смеётся): Меня попросили спросить тебя, ты знаком с девушкой по имени Эстри? V: Нет. S: Слушай: Точно не знаком? V: Sorry: Перевод Alice Timhik
 |