Love Metal (2003)
1. Buried Alive By Love
2. Circle Of Fear
3. Endless Dark
4. Funeral Of Hearts
5. This Fortress Of Tears
6. The Sacrament
7. Soul On Fire
8. Sweet Pandemonium
9. Beyond Redemption
10. The Path
Buried Alive By Love
"Заживо похороненный любовью"
Again the burden of losing rest
И снова бремя беспокойства
Upon my shoulders
На моих плечах
And its weight seems unbearable
Оно кажется невыносимым
Your tomb is where your heart is,
В твою могилу ведет твое сердце
I should have told her
Я должен был ей это сказать
But within me hid a secret so terrible
Но я спрятал такой ужасный секрет
To cry is to know that you're alive
Плакать - значит знать что ты еще жив
But my river of tears has run dry
Но река моих слез пересохла
I never wanted to fool you, no
Я никогда не хотел обмануть тебя
But a cold heart is a dead heart
Но холодное сердце - мертвое сердце
And it feels like I've been buried alive by love
И мне кажется что я заживо погребен любовью
If I should die before I wake
Если мне суждено умереть до того как я проснусь
Pray no one my soul to take
Молись, чтобы никто не забрал мою душу
If I wake before I die,
Если я проснусь до того как умру
Rescue me with your smile
Спаси меня своей улыбкой от смерти
If I should die before I wake
There ain't no one my soul to take
If I wake before I die,
Rescue me with your smile
The kiss of vanity blessed me with a spiritual murder,
Поцелуй невинности - словно духовное убийство
And fed the gods of war insatiable
Что накормило ненасытных богов войны
Your home is where the dark is, I should have told her
Твой дом приведет в темноту, я должен был сказать это ей
And embraced the fire indestructible
Но я бы породил неразрушимое пламя
To die is to know that you're alive
Умирать - знать что ты был жив
And my river of blood won't run dry
Но река моей крови не пересохнет
I never wanted to lose you, no
Я никогда не хотел тебя терять
But a cold heart is a dead heart
Но холодное сердце - мертвое сердце
And a desert soul is gone
И пустая душа уже освободила тело
And it feels like I've been buried alive by love
If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
If I wake before I die,
Rescue me with your smile
If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
If I wake before I die,
Rescue me with your smile
Oh, it seems to cry is to know that you're alive
And my river of tears has run dry
I never wanted to fool you, no
But a cold heart is a dead heart
And a desert since all has gone
A cold heart is a dead heart
And it feels like I've been buried alive by love
If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
If I wake before I die,
Rescue me with your smile
If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
If I wake before I die,
Rescue me with your smile
I've been buried alive by love
I've been buried alive by love
Buried alive by love
I've been buried alive by love
I've been buried alive by love
I've been buried alive by love
Circle Of Fear
"Круг страха"
Heartache's knocking on her door
Боль сердца стучит в ее дверь
Shadows dance outside her window
Тени танцуют за ее окном
Tears keep falling on the floor
Слезы продолжают капать на пол
As the world around her crumbles
Пока мир вокруг нее рушится
If you wanna save her
Если ты хочешь ее спасти
Then first you'll have to save yourself
Спаси сначала себя
If you wanna free her from the hurt
Если ты хочешь освободить ее от боли
Don't do it with your pain
Не делай этого своей болью
If you wanna see her smile again
Если хочешь вновь увидеть ее улыбку
Don't show her you're afraid
Не показывай что ты так боишься
'Cause your circle of fear is the same
Потому что круг твоих страхов все тот же
Love can be as cold as grave
Любовь может быть холодна как могила
A one way ticket to endless sorrow
Одним билетом в бесконечную грусть
An empire of gentle hate
Империейвежливой ненависти
Today without tomorrow
Сегодня без завтра
If you wanna save her
Then first you'll have to save yourself
If you wanna free her from the hurt
Don't do it with your pain
If you wanna see her smile again
Don't show her you're afraid
'Cause your circle of fear is the same
It's the circle of regret
The circle of hate
The circle of death
Your circle of fear is the same
Your circle of fear is the same
If you wanna save her
Then first you'll have to save yourself
If you wanna free her from the hurt
Don't do it with your pain
If you wanna see her smile again
Don't show her you're afraid
'Cause your circle of fear is the same
Your circle of fear is the same
Endless Dark
"Бесконечная тьма"
Мягко сияет свет сквозь
Врата милости на меня и тебя,
Обманывая наши неугомонные сердца.
Такое спокойное трепещущее пламя
Пожирает ночь, так что мы можем видеть:
Страх, которого мы придерживаемся, так силён.
Припев:
Но я знаю, где моё место –
Далеко от твоих идолов,
Которые излечивают все раны и освещают
Эту бесконечную темноту,
Бесконечную темноту,
Эту бесконечную темноту.
Одиноко свет падает на тебя
Сквозь врата погребённого огня,
Питающегося твоей любовью.
Слабо то пламя, что держит меня на расстоянии
От объявших жестокости и нежности,
Не спасающих больше мою душу.
Припев.
И я знаю, где моё место –
Вдали от твоих идолов,
Которые излечивают все раны и освещают
Эту бесконечную темноту,
Которые излечивают все раны,
Излечивают все раны,
Излечивают все раны и освещают
Эту бесконечную темноту,
Которые светят на тебя и укрощают твоё пылающее сердце,
Которые хоронят мою истину прямо в твои руки,
Которые поклоняются могиле нашей несчастной любви,
Которые излечивают все раны и освещают
Эту бесконечную темноту.
Funeral Of Hearts
"Похороны Сердец"
Love's the funeral of hearts
Любовь - это похороны сердец
And an ode for cruelty
И ода жестокости
When angels cry blood
Когда ангелы плачут кровью
On flowers of evil in bloom
На цветах зла в расцвете
The funeral of hearts
Похороны сердец
And a plea for mercy
Это просьба к милосердию
When love is a gun
Когда любовь - это оружие
Separating me from you
Отделяющее меня от тебя
She was the sun
Она была солнцем
Shining upon
Что светило над
The tomb of your hopes and dreams so frail
Могилой твоих таких хрупких надежд и мечтаний
He was the moon
Он был луной
Painting you
Рисовавшей тебя
With it's glow so vulnerable and pale
С таким уязвимым и бледным жаром
Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom
The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you
She was the wind, carrying in
Она была ветром уносившим
All the troubles and fears you've for years tried to forget
Все проблемы и страхи, что ты годами пытался забыть
He was the fire, restless and wild
Он был огнем, беспокойным и диким
And you were like a moth to that flame
А ты была как мотылек к этому пламени
The heretic seal beyond divine
Еретическое скрепляет внебожественное
A prayer to a god who's deaf and blind
Тот кто молится Богу слеп и глух
The last rites for soul's on fire
Последние средства для душ в огне
Three little words and a question why
Три маленьких слова и вопрос "почему???!"
Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom
The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you
This Fortress Of Tears
"Крепость слёз"
Сейчас никто не обидит тебя
Рай безопасен, как никогда
Никто не сможет тебя спасти
От этой молитвы тебе не уйти
Просто задержи дыхание на полпути
Эту крепость слёз и отчаянья
Я построил из страхов и страданья
Для тебя
Крепость не падёт никогда
Я построил её навсегда
Для тебя
Цепями сковано сердце твоё
Освободить тебя не сможет никто
Ничего не бойся и не дрожи
Погрузись в пустоту без боли и лжи
И дыханье задержи
Эту крепость слёз и отчаянья
Я построил из страхов и страданья
Для тебя
Крепость не падёт никогда
Я построил её навсегда
Для тебя
Теперь никто не обидит тебя
Рай безопасен, как никогда
Просто задержи дыханье, как всегда
Эту крепость слёз и отчаянья
Я построил из страхов и страданья
Для тебя
Крепость не падёт никогда
Я построил её навсегда
Для тебя
Эту крепость слёз и отчаянья
Я построил из страхов и страданья
Для тебя
Поверь,
Крепость не падёт никогда
Я построил её навсегда
Для тебя
The Sacrament
"Символ"
я слышу твое дыхание так далеко от меня
я чувствую твое прикосновение так близко и реально
и я знаю
моя церковь не из серебра и золота
это победа лежащая вдали от суда душ
заповедей - полных утешения и тепла
ты знаешь наша священная мечта не сбудется
святая святых нежная и такая слабая
символ любви
символ тепла и правды
символ этот - ты.
я слышу ты плачешь далеко отсюда
я вкушаю твои слезы как будто ты рядом со мной
и я знаю
мои слабые молитвы не излечимы
о древние раны такие глубокие и милые
открытие - полно ненависти и страха
Soul On Fire
"Душа в огне"
Боль пришла наши души разлучать
Всем придется ее нежность испытать
И каждый день, ища себе рабов
Она предвкушает торжество гробов
Мы, как живые мертвецы
Все отдаем, чем дорожим
Ради льда сердец душа в огне
Мы, как живые мертвецы
К свободе рвемся мы из тьмы
У нас лед в сердцах и душа в огне
Снова нас обходит благодать
И ненависть нас укроет от дождя
Теперь мы в плену у великой тьмы
И светом дня мы с тобой больны
Sweet Pandemonium
Beyond Redemption
"Вне искупления"
Oh I see your scars I know where they from
О, я вижу твои шрамы, я знаю откуда они
So sensually carved and bleeding until you're dead and gone
Они будут истекать кровью и мучать тебя до того как ты уйдешь
I've seen it all before beauty and splendour torn
Я видел подобное и раньше - разорванную красоту и великолепие
It's when heaven turns to black and hell to white
Это происходит когда небеса становятся черными а ад белым
Right's so wrong and wrong's so right
Правильное так неправильно, а неправильное так верно
Now
Сейчас
Feel it turning your heart into stone
Почувствуй как это превратит и твое сердце в камень
Feel it piercing your courageous soul
Пронзит насквозь твою отважную душу
You're beyond redemption
Ты вне искупления
And no one's is going to catch you when you fall
И никто не подхватит тебя когда ты будешь падать
Oh I see you crawl you can barely walk
О, я вижу ты ползешь, ты с трудом можешь идти
And arms wide open you keep on begging for more
Но твои объятья широко раскрыты и ты продолжаешь просить от жизни большего
I've been there before knocking on the same door
Да, я сам был здесь раньше, стучался в ту же дверь
It's when hate turns to love and love to hate
Это когда любовь становится ненавистью, а ненависть - наоборот любовью
Faith to doubt and doubt to faith
Вера превращается в сомнение, а сомнение в веру.
Now
Feel it turning your heart into stone
Feel it piercing your courageous soul
You're beyond redemption
And no one's is going to catch you when you fall
Beyond Redemption
"БЕЗ НАДЕЖДЫ НА ИСПРАВЛЕНИЕ"
О Я ВИЖУ ТВОИ ШРАМЫ Я ЗНАЮ ОТКУДА ОНИ
ТАК ЧУВСТВЕННО ПОРЕЗАНЫ И ИСТЕКАЮЩИЕ КРОВЬЮ ПОКА ТЫ НЕ УМЕРЛА И НЕ
УНЕСЕНА
ВСЁ ЭТО Я ВИДЕЛ РАНЬШЕ РАЗОРВАННЫЕ КРАСОТА И ВЕЛИКОЛЕПИЕ
КОГДА НЕБЕСА СТАНОВЯТСЯ ЧЕРНЫМИ А АД БЕЛЫМ
ПРАВДА ТАК ЛЖИВА А ЛОЖЬ ТАК ПРАВДИВА
СЕЙЧАС
ПОЧУВСТВУЙ ЭТО ПРЕВРАЩАЮЩЕЕ ТВОЁ СЕРДЦЕ В КАМЕНЬ
ПОЧУВСТВУЙ ЭТО ПРОНЗАЮЩЕЕ ТВОЮ СМЕЛУЮ ДУШУ
ТЫ БЕЗ НАДЕЖДЫ НА ИСПРАВЛЕНИЕ
И НИКТО НЕ БУДЕТ ЛОВИТЬ ТЕБЯ КОГДА БУДЕШЬ ПАДАТЬ
О Я ВИЖУ ТЫ ПОЛЗЁШЬ ЕДВА МОЖЕШЬ ИДТИ
А РУКИ ШИРОКО РАСПРОСТЁРТЫ ТЫ ПРОДОЛЖАЕШЬ ПРОСИТЬ БОЛЬШЕГО
Я БЫЛ ТАМ РАНЬШЕ СТУЧАСЬ В ТУ ЖЕ ДВЕРЬ
КОГДА НЕНАВИСТЬ СТАНОВИТСЯ ЛЮБОВЬЮ А ЛЮБОВЬ НЕНАВИСТЬЮ
ВЕРА СОМНЕНИЕМ А СОМНЕНИЕ ВЕРОЙ
ПОЧУВСТВУЙ ЭТО ПРЕВРАЩАЮЩЕЕ ТВОЁ СЕРДЦЕ В КАМЕНЬ
ПОЧУВСТВУЙ ЭТО ПРОНЗАЮЩЕЕ ТВОЮ СМЕЛУЮ ДУШУ
ТЫ БЕЗ НАДЕЖДЫ НА ИСПРАВЛЕНИЕ
И НИКТО НЕ БУДЕТ ЛОВИТЬ ТЕБЯ КОГДА БУДЕШЬ ПАДАТЬ
The path
"Путь"
Нет возврата
С этого моего бесконечного пути.
Змеевидный и чёрный,
Он стоит перед моими глазами.
В преисподнюю и обратно
Он приведёт меня ещё раз –
Это всё, что у меня есть, так как я ошибаюсь и вне милости.
Припев:
Я иду через сады
Угасающего света
И пересекаю все реки,
Глубокие и тёмные, как ночь,
Ища причину,
Почему время прошло мимо нас.
С каждым шагом, который я делаю,
Я меньше узнаю самого себя.
И каждое обещание я не сдерживаю
На моём пути к твоему сердцу.
Бесконечное число раз я молил
О прощении,
Но Бог только смеялся мне в лицо,
И этот путь продолжает
Вести меня в объятия одиночества.
Припев:
Я вижу сквозь темноту
Мою дорогу обратно – домой.
Путешествие кажется бесконечным,
Но я буду его продолжать.
Тени будут подниматься
И будут падать,
И наша ночь утопает в рассвете.
Среди всех слёз есть улыбка,
Которую все ангелы приветствуют с завистливой песнью.
Один взгляд в глаза незнакомца -
И я знаю, где моё место.
|
