Привет, Юрки, ты сформировал The 69 Eyes в начале 90-х, не мог бы ты кратко рассказать о вашей истории, музыкантах группы?

Заходи на сайт www.69eyes.com и читай нашу биографию! Но если говорить кратко: Вампиры из Хеьсинки Живучи - мы будем играть рок до самой смерти...

Недавно, вы выпустили свой новый альбом Devils, как эта работа была встречена публикой?

Изначально, нам хотелось выпустить альбом, который удовлетворил бы наших поклонников, они утверждают, что мы уже записали свой лучший альбом ("Blessed Be", 2000), так что мы захотели ответить им очередным "классическим" диском - и судя по их реакции, у нас все получилось! Также, новый альбом продается гораздо лучше, чем любая из наших предыдущих пластинок, и в скором времени он станет платиновым здесь, в Финляндии и вызовет еще больший интерес по всему миру, чем прежде, коммерческому успеху также способствовала работа с нашим новым лейблом EMI. И сейчас альбом должен выйти в Штатах, так что у нас все еще впереди....

Когда создаются новые песни для альбома, в написании материала участвует все музыканты группы, или же вы работаете каждый по отдельности?

На новом альбоме почти все песни были написаны мной и нашим гитаристом Бази. Он сочиняет музыку, а я темы и лирику, иногда, мы меняемся ролями. Мы работаем над песнями на стадии демо, а потом начинаем играть их вместе со всей группой, затем сочиняем аранжировки с нашими продюсерами, в данном случае с Джонни Ли Майклом.

Не мог бы ты рассказать мне о процессе записи и производства нового альбома, как долго вы записывали материал, можешь рассказать какие-нибудь забавные истории и т. д.?

Когда я работал над своими вокальными партиями с аранжировочным продюсером и моим вокальным продюсером Джонни Ли Майклом, возможно тебе будет интересен тот факт, что мы всегда записываем мои вокалы ночью. Даже если мы пытались начать работу часов в восемь вечера, у нас так ничего и не получалось до трех ночи! Так что, по большому счету, все мои вокальные партии были спеты и записаны с 3 до 5 часов утра! На самом деле, этот метод был нами использован во время записи последних трех альбомов.

Альбом Devils был выпущен лейблом EMI, и после многолетнего сотрудничества с Gaga Goodies/Poko Rekords, почему же вы сменили фирму грамзаписи?

Наш контракт только что закончился, и естественно нам захотелось идти вперед. Мы получили множество предложений от всевозможных крупных компаний, и когда нам нужно было выбрать одну из них, мы выбрали компанию с самой новаторской командой сотрудников, и финансовый приоритет тут не играл главной роли. Финское отделение лейбла EMI было для нас лучшим выбором, таким образом у нас появилось больше времени на работу в студии, мы можем работать с самыми лучшими в мире продюсерами и с нужными нам видео режиссерами, мы сделали абсолютно правильный выбор.

Как появилось название группы?

Это лучшее название, сочетающее в себе секс, кровь и рок-н-ролл, пять вампиров-рокеров из Хельсинки.

Как бы ты описал музыку The 69 Eyes?

Готический Глэм Рок!

Вы очень активная концертная группа и недавно вы выступали в Англии, Японии, Франции и Испании, не мог бы ты рассказать нам об этом и есть ли еще какие-то гастрольные планы на это лето?

После выхода "Devils", на сегодня мы отыграли примерно 50 шоу и мы будем выступать все лето, будем играть как на финских, так и на европейских фестивалях, а потом, осенью, мы поедем с концертами в Америку.

Что для тебя кардинальным образом изменилось с тех пор как ты нача заниматься музыкой?

Мой голос. Но вот если ты послушаешь первый сингл Элвиса "That's All Right" и его песни 70-х гдов, то это очень разный материал...

Скажи несколько слов о каждой песне с нового альбома.

Это угарные песни!

Есть ли в твоей лирике какие-то особые послания или темы?

Я сочетаю в лирике свой личный опыт со своим вдохновением, а я черпаю вдохновение во множестве разных вещей, от фильмов ужасов, комиксов до глэм рока и путешествий - это всегда только позитивные эмоции, возможно несколько мрачные, но никогда депрессивные или на тему депрессии.

И последнее, но не в последнюю очередь, я желаю тебе и The 69 Eyes успехов с новым альбомом. Твое последнее послание вашим фанатам?

Не изменяйте своим рок-н-ролльным сердцам! Всего наилучшего.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 27.07.05