The 69 Eyes

Общение


http://joinhim.narod.ru - The 69 Eyes

"Новости"
Интервью с Юрки и Юсси

Интернет сайт www.students.ch; 19.02.2005; автор: Silvan Gertsch

(Место действия: перед концертом в Цюрихе, Швейцария)
Как бы вы описали вашу музыку?

Юрки
: В начале нашей карьеры мы играли скорее в стиле "Glam Rock". Но потом, готика становилась все более важной частью нашей музыки и с выходом нашего нового альбома Devils, мы всегда представляли себя как "Готическо-глэмовую рок группу". Мне такая характеристика нравится!

Юсcи: Слушая наши песни, всегда можно понять наши корни, а они берут свое начало в панк роке 70-х.

Вы посвятили свою песню "Wasting the Dawn" Джиму Моррисону из группы "The Doors". Объясните нам, почему?

Юрки
: Ну, я написал эту песню именно в тот период моей жизни когда я очень серьезно и даже фанатично увлекался творчеством The Doors.

Юcси: Мы все пережили увлечение этой группой...

Юрки: Да, и мне просто захотелось выразить дань уважения величайшей музыке The Doors. Я очень люблю эту группу! В видео клипе на эту песню мы даже пригласили Вилле Вало из HIM, чтобы тот сыграл роль Джима Моррисона, оделся в кожаный прикид. А сегодня вечером мы будем играть на концерте песню Dawn's Highway с альбома Paris kills. Этой темой мне хотелось закрыть главу посвященную The Doors.

Я где-то причел, что вша музыка ближе к музыке Элвиса, чем к тем же "HIM". Что вы сами об этом думаете?

Юрки
: Наверное, это лучшее, что я слышал в своей жизни!

Юсcи: Нет лучшего комплимента для Юрки, когда его сравнивают с Элвисом! Он всегда таскал с собой визитку члена фан клуба Элвиса!

Юрки: Все берет свое начало с Элвиса. Элвис вдохновил Джима Моррисона, и оба этих певца вдохновили Глена Данцига. И этот список влияний бесконечен. И эти великие личности вдохновили меня!

Юcси: Есть множество групп, которые повлияли на нас, но мне плевать, когда кто-то сравнивает нас с другими группами. Вот, возьмем, к примеру, песню August Moon - ты можешь сказать мне, какая еще группа могла бы написать такую тему?

Ваша музыка крайне оригинальна, и все из-за твоего уникального и низкого голоса. В чем секрет такого пения?

Юрки
: Многие годы мой голос развивался и стал именно таким, это был такой естественный процесс. Да, а также еще отчасти благодаря Salmiakki (алкогольный финский напиток)...но именно такой вокал подходит нашей музыке, мрачный и меланхоличный голос. Этот голос звучит, словно он доносится из ада.

На сцене и на фотографиях вы кажетесь такими порочными мальчиками. Насколько же имидж важен для вас?

Юcси
: Что это еще за "порочные мальчики"?

Юрки: Я хочу сказать, что если "плохой мальчик" означает что он засранец, то я не желаю быть таким плохим мальчиком. Это имидж плохого мальчика рок-н-ролла - не знаю, как родился этот образ, может быть от Motley Crue или от Пи Диди (Паф Дедди, известный реппер - прим. пер.), такой "плохиш" по жизни. Но когда я еще был школьником, мне было важно отрастить волосы для того, чтобы показать всем мой имидж и как бы сказать им: "Эй! Мне нравится готик рок!" Но сегодня меня не заботит мой имидж. Имидж, он либо есть у тебя, либо его нет!

Как народ реагирует, когда они сталкиваются с вами на улицах?

Юcси
: Плевать я хоте на их реакцию; тебе придется расспросить их самому для того, чтобы получить ответ на этот вопрос...

Юрки: Мы не всегда одевали так, как мы выглядим сейчас. Например, когда я иду в музей вместе со своей мамой, я не одеваю куртку со скелетами. Мне бы хотелось этим летом приехать в Швейцарию вместе со своей мамой. Я хочу узнать побольше об этой стране!

А твоя мама не была шокирована, увидев тебя в таком прикиде?

Нет, ее это не шокировало. Иногда, она приходит на наши концерты, хотя ей уже 70 с лишним, она очень терпимый человек. Например, она ходила на концерт бенефис посвященный жертвам цунами, на котором мы играли вместе с HIM, The Rasmus, Apocalyptica и Negative. Мы выступали перед аудиторией в 12'000 человек!

Финские группы часто спрашивают о том, почему же они в основном играют печальную музыку. Все дело в плохой, холодной погоде?

Все об этом говорят и все ждут этого, но чтобы написать песни альбома Devils мне пришлось поехать в Африку. Вместо постоянных разговоров о плохой погоде в северных странах, я попытался показать мрак царящий в других странах. И там, в Бенине, я написал несколько песен для альбома. В Бенине, я видел настоящую тьму. Это был не забываемый опыт! Кстати говоря, а ты знал, что я являюсь одним из трех представителей организации ЮНИСЕФ участвующих в двух годичной программе в Бенине выступающей против торговли детьми и эксплуатации детского труда?

Да, об этом написано на вашем сайте. Я думаю, что это замечательный способ использовать свое влияние "Рок Звезды". Последний вопрос: Что ты ждешь от сегодняшнего концерта?

Ну, лично мне очень интересна Швейцария, как страна. Конечно, я хочу увидеть на шоу много красивых девушек. И эта субботняя ночь в Цюрихе, такая прекрасная возможность повеселится! Я жду крови и опасности! До сегодняшнего вечера, Цюрих был девственницей рока, но после сегодняшнего концерта, Цюрих потеряет свою невинность!

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 6.06.05




joinhim.narod.ru © 2005. All rights reserved. Powered by Timhik.
Hosted by uCoz
Найти:
‡ Gothic ‡

Опросы