Лично я считаю, что в лице DEVILS вы выпустили лучший альбом в истории 69 EYES. Мои поздравления! Есть ли какой-то скрытый смысл в названии "Devils"?
Когда у меня родилось это название, я удивился, что еще НИКТО не использовал это слово для названия альбома! Это слово с легкостью могло бы стать названием любого моего любимого альбома от Misfits, Danzig до Игги Попа и даже Джонни Кеша! И не смотря на то, что это название еще никто не использовал - оно звучало так по рок-н-ролльному, так что это было идеальное название для нового альбома 69 Eyes.
Слово "Дьяволы" немного напоминает мне слово "Элвис". Отсюда возникает мой следующий вопрос. Мой друг сказал, что твой голос очень похож на голос "Короля", несколько лет тому назад исполнители косившие под Элвиса имели несколько хитов -я вынужден с этим согласится. Это сравнение сначала не столь заметно. Как ты сам относишься к подобному сравнению?
Мне такое сравнение лишь льстит! Я всегда был большим поклонником Элвиса, вот где берут начало мои музыкальные корни, и конечно мне очень нравились эти два альбома Короля! На самом деле, я считаю, что ковер версия Nirvana песни Короля "Come As You Are", гораздо лучше оригинала. Черт возьми, да, мне такое сравнение очень нравится!
Еще несколько лет тому назад некоторые люди утверждали, что ты поешь как Питер Стил (Type O Negative). Теперь как Элвис и/или как The King. Какое сравнение для тебя предпочтительнее?
Элвис олицетворяет для меня рок-н-ролл, я сам рокер.
DEVILS уже стал золотым в Финляндии также как и ваши предыдущие альбомы PARIS KILLS, BLESSED BE и FRAMED IN BLOOD. Так как же DEVILS встречают в остальных европейских странах?
Альбом становится все более успешным, с выхода первого сингла "Lost Boys" и клевого клипа Бэма который выходит в свет на этой неделе!
Я считаю DEVILS вашим лучшим альбомом. На нем есть запоминающиеся мелодии и великолепные рефрены, насколько можно видеть/слушать. Чем принципиально отличался процесс работы над DEVILS от написания песен для последнего альбома PARIS KILLS? Как проходил процесс сочинения материала для DEVILS?
На альбоме "Paris Kills" клавишные и синтезаторы играли очень важную роль; на этой пластинке нам захотелось добиться более органичного звучания с явным акцентом на гитары - даже не смотря на то, что на новом альбоме есть партии струнных, однако, это более органичная работа, настоящие инструменты и это было важно для нас. На этот раз, почти все песни для этого альбома были написаны мной и нашим гитаристом Бази, а вот аранжировки, как всегда, сделал Джонни Ли Майклз. Я считаю, что одним из ключевых, важных факторов этого альбома является также то, что по звучанию это более солидная пластинка. Солидное произведение, от первой песни и до последней - возможно, мы намеренно добивались этого, сочиняя песни, также наш основной продюсер Хилли Хилесмаа кое-что вырезал так, чтобы альбом получился как можно более солидным.
На песне HEVIOSO вы использовали некоторые индейские ритмические элементы. Это можно расценить, как вашу попытку вырваться за рамки "типичного для вас стиля"?
На HEVIOSO есть африканские ритмы. HEVIOSO - это африканский магический бог грома. Я прожил целый месяц в Бенине, Западная Африка, и сочинял песни для этого альбома - на "Hevioso" мы использовали некоторые элементы барабанов djembe и подпевки Альфа Каза, моего нового раста друга из Гренд-Попо, Бенин. В этой песне, я захотел смещать африканскую музыку с готическим роком, мне захотелось внести в нашу музыку некое мрачное настроение самой темной части Африки.
Когда я впервые услышал песню LOST BOYS, этот рок-гото-танцевальный боевик очень напомнил мне песни Билли Айдола, ты с этим согласен?
Мы захотели написать песню по мотивам фильма (The Lost Boys), чтобы в этой вещи чувствовалась атмосфера голливудского глэм рока 80-х, время таких музыкантов как Ники Сикс, Слэш и Билли Айдол, джемующих вместе...
На Рождество вместе с режиссером Бэмом Марджерой вы сняли видео ролик для LOST BOYS. К сожалению, я его еще пока не видел. О чем это видео? Расскажи нам о сюжете этого клипа.
На самом деле, любимым фильмом Бэма была картина The Lost Boys, так что это именно он решил снять видео на эту песню! Видео ролик это такой римейк этого фильма или, может быть, такая осовремененная версия. Я считаю этот ролик лучшим видео в стиле готический глэм рок!
Сейчас в Финляндии популярны многие хорошие рок группы, и в хит парадах можно найти например даже такие тяжелые коллективы как NIGHTWISH. Ты не можешь объяснить, почему же финны предпочитают более тяжелую музыку, чем люди из других стран?
Так было всегда! Просто Финляндия - рок-н-ролльная страна, мы не умеем танцевать, мы угораем под рок!
Да, должно быть я тоже финн, потому что я тоже не умею танцевать. За последние несколько лет широкой публике стали известны такие коллективы как NIGHTWISH, THE RASMUS, APOCALYPTICA, HIM и, конечно же, 69 EYES. Так что же, уже можно говорить о Новой Волне Финского Рока?
Эй, я впервые слышу такой термин - мне нравится! Ты также можешь добавить в этот список такие группы как Negative и Spiha. Сейчас появляется много хороших групп, и не забудь HANOI ROCKS!
За последние несколько месяцев некоторые из этих групп также выпустили по своему новому альбому. А существует ли конкуренция между 69 EYES и группами упомянутыми выше?
Буквально вчера я летел из Стокгольма домой, в Финляндию вместе с музыкантами группы Rasmus, которые записывали в Швеции свой новый альбом. Конечно, мы хорошие друзья и можно сказать, что я поклонник всех вышеупомянутых коллективов! Это душа Хельсинки - рок-н-ролл!
Несколько лет тому назад в одном из интервью ты сказал, что альбом PARIS KILLS завершает некую трилогию. А что ты скажешь о DEVILS? Это всего лишь хороший, солидный рок альбом или же начало новой концепции?
Это начало новой концепции - наш следующий альбом будет называться "Ангелы".
Не думаю, что я должен поверить твоим словам, это такой типично сухой финский юмор? Давай немного вспомним ваше прошлое, на альбоме 'Blessed Be' у вас была песня под названием 'Brandon Lee', почему вы решили посвятить песню этому актеру? Возможно на написание этой темы вас подтолкнула его роль в фильме "Ворон"?
Брендон Ли - это настоящие олицетворение готики, он и есть Ворон, смерть приобрела новый смысл как в этом фильме так и в его лице. Так что образ этого человека стал идеальной метафорой для этой песни.
"Бетти Блю", Брендон Ли, "Барбарелла", "Потерянные Мальчики"… ты что же, фанат фильмов?
Да, как и фанат Элвиса!
Давай коротко проштудируем несколько фильмов, мы будем называть названия некоторых кинофильмов, а ты дашь нам свою спонтанную оценку...
"Ван Хельсинг" - настоящее говно, хотя в этом фильме есть несколько сексуальных сучек!
"Другой Мир" - тоже говно, но там тоже есть несколько сексуальных сучек!
"Адский Маьчик" (HELLBOY) - я не видел эту картину!
"Интервью с Вампиром" - классика!
"Халк" - ужасный ширпотреб, не рекомендую!
"Дракула Брема Стокера" - классика!
В январе-феврале 2005 69 EYES провели Европейское турне. Если говорить о публике, насколько она отличается в разных странах?
Девочки сексапильней там, где течет больше средиземноморской крови.
29 января в первом отделении у вас играла шведская группа GEMINI 5. Вы сами выбираете, кто будет разогревать вас или это скорее выбор вашей фирмы грамзаписи?
Мы всегда пытаемся поддерживать группы, которые нам очень нравятся. На сегодня Gemini5 - это наша любимая глэм группа и к тому же наши очень хорошие друзья (вам стоит их послушать!), также во время нашего европейского турне мы выступали с группами, которые являются нашими друзьями и которые нам очень понравились.
Первый альбом 69 EYES - BUMP 'n GRIND (1992). Что ты о нем думаешь, по прошествии стольких лет? Вы все еще гордитесь этой работой или же стараетесь о ней позабыть?
Это такой прикольный глэм рок начала 90-х, конечно это очень классная пластинка - но, я считаю, что наш сборник "Motor City Resurrection" гораздо лучше демонстрирует наши глэмовые корни!
На этом наше интервью подошло к концу. Спасибо огромное, что ты наше для нас время и надеюсь что мы увидимся с вами на гастролях!
15.05.05
Перевод - Дмитрий Бравый
