Для тех, кто совершенно не знаком с вашей музыкой, почему вы решили назвать альбом "Париж Убивает"?

Юрки: Для меня Париж больше, чем просто город и Древний Бог. Это чувство и вкус. Мода, искушение, блеск и смерть. Танцы под крутым лунным светом.

Если учитывать что при написании песен для последних трех альбомов тебя вдохновляли Рим, Лапландия и Париж, можно решить, что Хельсинки не питает твое вдохновение, или же ты пытаешься избежать рутины и повторения в вашей музыке?

Я считаю себя и нашу группу готическими посланцами из Хельсинки. Этому городу принадлежит мое сердце, и здесь морские ветры нашептывали мое имя! Но мне очень нравится постоянно путешествовать, я не могу без этого жить…

Почему этим альбомом вы завершили трилогию. Как ты оцениваешь ваши альбомы предшествовавшие этой трилогии?

Старые альбомы - это свободные зарисовки нашей насыщенной прошлой жизни. Грубые и энергичные нотки 90-х отражающиеся в моих дешевых зеркальных очках. Такие так и не реализовавшиеся мечты.

Некоторые утверждают, что до альбома Wasting The Dawn, вы были крутой рок группой, не то, что сегодня. Если верить этому мнению, вы когда-нибудь громили на гастролях свои номера отелей, как это делают некоторые хард рок группы?

Наверное, в нашем случае "крутая рок группа" значит "группа страдающая идиотизмом и впадающая в детство"? Я думаю, что мы всегда пытались вести себя как настоящие джентльмены. Так что не стоит ждать, что мы что-то начнем крушить! Хотя, мы часто любим веселится…

Частенько понятие "Готика" ошибочно ассоциируется с саморазрушением, смерть и т. д. В логотипе группы вы используете символ Анка (Ankh), а ведь этот знаком является египетским символом жизни. Это такая жизненная философия, как бы ты мог это описать?

Я бы сказал, что для готики типичен более романтический взгляд на жизнь и даже смерть. Приукрашивание обычной жизни и ее мрачных моментов. Но так или иначе, я пытаюсь наслаждаться такой жизнью.

Рей Манзарек и Робби Кригер во время концерта в Лос Анжеле представили новых музыкантов The Doors, бывшего ударника The Police Стюарта Коплэнда и бывшего певца группы The Cult Яна Эстбури. Также они объявили о начале записи нового альбома и предстоящих гастролей по США. Имеет ли новый состав The Doors право на существование без Моррисона или нет?

2 года тому назад я видел Рея в Париже, когда была 30-тая годовищина со дня смерти Моррисона и писатель Дэниель Шугермен пригласил около сотни гостей, тогда демонстрировались редкие фильмы Моррисона (HWY и "Пир Друзей"), они Роланд играл Riders On The Storm и Light My Fire, и это было потрясающее событие! Я прочувствовал его энергию и понял, что он должен выступать на сцене перед публикой! Так что теперь я очень рад тому, что это наконец-то случилось. Классно, что и Ян присоединился к группе. Я очень хочу услышать их новые песни!

Мне очень интересно твое сотрудничество с группой Kwan. Как все получилось?

Я дружу с Тижаном, реппером Kwan, на самом деле, он мой сосед, и я также увлекаюсь хип-хопом, репом и ритм энд блюзом (в нашей группе этой музыкой увлекается Юси!) и я подумал, что было бы здорово когда-нибудь что-то сделать в этом стиле (только не реп!), и они совершенно внезапно попросили меня спеть на их альбоме! Это очень хорошая пластинка и она уже стала платиновой! И скоро Kwan появятся на MTV!

С каким музыкантом/ певцом ты хотел бы посотрудничать?

Я бы с удовольствием поработал с Линк Реем (Link Wray). А также было бы круто спеть дуэтом с Лизой Марией Пресли (женой Элвиса Пресли)! Я бы спел на новом альбоме группы Spiha, а также на нашем следующем альбоме я надеюсь поработать с Виле Вало…

Наверное, ты в курсе насколько вы здесь популярны. После того как мы побывали на вашем концерте, на фестивале Sziget и в Вене, нам хочется знать, приедете ли вы в Хорватию?

Мы бы с удовольствием приехали, вы нас приглашаете? С Богом!

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 22.02.05 специально для Timhik