Юрки, как ты себя, черт возьми, чувствуешь, старик? Последние три дня мы отрывались на славу, чувак.

Да, Голливуд снова порадовал меня, - мне нравится это место, но пора нам сваливать отсюда! Сейчас в Хельсинки тишь и благодать...

Эй, чквак, пускай американская публика, знает какие охерительные эти The 69 EYES! Песня Devils прочно засела у меня в голове, офигенная тема! На самом деле, я буду заказывать тему Devils для тех пацанов, у которых пока еще не было возможности услышать о вас ребята. Так его можно качать из сети?

Альбом должен выйти в Штатах в ближайшем будущем, я жду, не дождусь.

А когда выходит видео на песню Lost Boys, чувак?

Ролик должен выйти в конце января 2005. Клип на титульный трек DEVILS уже вышел, мы снимали его в октябре в Стокгольме, Швеция - скоро мы поместим его на наш сайт: www.69eyes.com

Кстати говоря, я оттянулся на славу, и хочу поблагодарить тебя за то, что пригласил меня на съемки. Мне очень хочется увидеть конечный результат. Это Bam решил снять вас в ночном клубе Rainbow или группа сама придумала такую концепцию?

Да, когда у меня появлялась идея написать песню о The Lost Boys, конечно, я имею ввиду классический фильм о вампирах, я уже четко представлял себе какой по музыке будет эта песня и как она должна смотреться визуально - ты в курсе, что для оригинальной картины так никогда и не была написана титульная тема, а ведь этот фильм вышел на экраны в 1987, это был год Guns'N'Roses, Билли Айдола, Motley Crue и т. д., так, какого черта: ЧТО ЕСЛИ бы (как в комиксе Marvel) Слэш, Билли Айдол и Ники Сикс согбрались бы тогда записать долбанную дорожку, или если бы сейчас кто-то снял бы сиквел, по музыке этакий рок-н-ролл в настоящем духе голливудского бульвара Sunset Strip, и визуально также. Bam Bam воссоздал весь трибьют фильм Lost Boys и переписал сцены, я подумал, что со времен клипа G'N'R's "Patience" еще пока никто не снимал видео в клубе Rainbow, так что было, мать вашу, самое время воскресить эту сцену, а!?! Конечно же, во время съемок я узнал о том, что Motley сняли свое новое видео именно здесь, всего за два дня до нас. Класс!

Что ты думаешь об американской музыкальной сцене, Юрки? Рок мертв, или он просто просыпается?

Рок вернул все свои позиции!!! Голливуд снова оживает, много старых групп все еще играют на сцене и возвращаются, классно, пацаны возбуждены, и нас уже ждет новое поколение супер группиз. Хельсинки-Голливуд всю ночь напрлет!!!

Чувак, я слышал, что альбом 69 EYES становится золотым в Европе. Поздравляю тебя с таким успехом, старик. Как ты относишься к наметившемуся прорыву после 15 лет рок-н-ролла?

Да, наши последние 3 альбома (Blessed Be, Paris Kills, DEVILS) и прошлогодний сборник (Framed in Blood - The Very Blessed Of The 69 Eyes) стали золотыми в Финляндии, и некоторые скоро станут платиновыми - спасибо. Нам удалось сделать то, во что мы верили и все эти годы развиваться до сегодняшнего положения, я думаю, что в Финляндии нас на самом деле причисляют к мейнстриму - тогда как в Штатах мы всего лишь клевая андерграундная группа, и мне это все очень нравится!!! И впереди нас ждет масса свершений...

О кей, чувак, я знаю, что мы все измучены не досыпом, но вчера вечером мы говорили о сотрудничестве, о сочинении новых песен в рамках совместного проекта Napoleon Blownaparts и The 69 EYES, я прав?

Эй, звучит замечательно, мы всегда готовы играть много классного рок-н-ролла, здесь нет никаких границ, старик - снимем студию, затаримся ди джейской выпивкой, пригласим парочку похотливых голливудских девчонок и вперед!

(смеюсь) Ты представляешь как бы это говно звучало, брат? Конечно же, угарно!

А лучше бы еще более примитивней, - так давай просто изгоним демонов!

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 11.02.05