Я нахожусь здесь с The 69 Eyes из Финляндии. Может быть, мы начнем с того, что вы представитесь?

Jyrki: Да, я думаю, они слышали наши голоса в своих спальнях, так что имеет смысл сказать им, кто это говорит (все смеются). Эй, милая, это я, Jyrki из The 69 Eyes. Добрый вечер, леди и джентльмены.

Bazie: Хорошо, я - Bazie. Привет, слушатели!

Вы выступали живьем здесь, на Zillo Festival. Вы хорошо повеселились?

Jyrki: Нет, это была фонограмма (все опять смеются)

Фонограмма?

Jyrki: Да, да.

Вот дверь, я с вами больше не разговариваю... (смех) Терпеть не могу группы, которые пользуются фонограммой.

Jyrki: Нет, серьезно, я ужасно доволен концертом. Было здорово снова очутиться здесь после нашего тура с Paradise Lost в прошлом мае. Нас очень тепло встретили, и у меня действительно было чувство, что The 69 Eyes - это не просто группа из пяти человек, а семья из Хельсинки. И я знаю, что здесь у нас появится много новых членов семьи из Германии. Итак, семья становится все больше и больше, и это здорово. Мы делим все с нашими фанами. Я имею в виду тот отклик, который мне так понравился на концерте, который мы играли сегодня. Я действительно счастлив, и спасибо всем, кто сегодня был там.

Что значат для вас ваши живые выступления? Вы также известны как хорошая студийная группа, которая выпустила два очень хороших альбома здесь, в Германии. Что вам нравится больше - выступать или..?

Jyrki: Ну, с The 69 Eyes дело так обстоит... Если вы посмотрите на другие группы на Zillo Festival, вы поймете, что мы, если можно так выразиться, завершаем фестиваль. Мы возвращаем в готическую сцену то, что она давно утратила. Мы привносим rock'n'roll, шоу на сцену, просто потому что мы живые. Поэтому живые выступления - это очень важный элемент для нас. Вы можете слушать наши записи, но главное насчет The 69 Eyes - это услышать нас живьем... на сцене или в вашей спальне... смотря что вы предпочитаете... возможны варианты... (ухмыляется)

На сцене... (смех)

Jyrki: Хорошо, значит договорились... До встречи в будущем году...

Это было слишком безобразно... (хохот остальных членов группы нарастает)

Jyrki: Хорошо, я ухожу... спасибо... лучше я надену обратно свои солнечные очки... (все присутствующие буквально валятся под стол от смеха)

Bazie: Как бы то ни было... Живые выступления сильно отличаются от работы в студии. Я думаю, что в обоих случаях мы пытаемся создать другое настроение. И там, и там необходимо творчество, и мне действительно очень хочется снова заесть в студии. Во время тура вы представляете свой альбом, веселитесь, а в студии начинается настоящая работа. Но это мне тоже нравится. Биться над новыми звуками, создавать что-то новое. Как бы то ни было, это самое важное в жизни... испытывать что-то новое.

Jyrki: Но живые выступления - это не только вознаграждение, но и своего рода месть. Мы можем показать, что кому хочешь способны надрать задницу. Мы привносим на сцену самих себя и чистую энергию.

Вы добились большого успеха здесь, в Германии, за короткий период времени. Всего два альбома, и все в этой стране вас знают. Как долго существует группа The 69 Eyes?

Jyrki: Ну, честно сказать, мы играем уже почти 10 лет и выпустили несколько альбомов, которые здесь, в Германии, никто не знает. У нас есть история, но почему бы и нет? Мы выросли вместе с группой, всем отдали должное и мы не должны объясняться насчет: А какова ваша история... то да сё и как вы добились признания... или что-то в этом духе... Я имею в виду, мы жили этим, это наша жизнь... ни больше, ни меньше...

А как насчет "скандинавской музыки"? Множество скандинавских групп выступают в жанрах Heavy, Gothic, Black Metal. Или это просто предрассудок?

Jyrki: Нет, вы правы (ухмыляется), это действительно здоровые и счастливые жанры... конечно, я имею в виду творческую сторону... в особенности...

Вы имеете в виду из-за коротких дней... вам приходится работать и по ночам тоже...?

Jyrki: Точно, я действительно думаю, что много чего происходи в настоящий момент в Финляндии. Вся музыкальная индустрия серьезно смотрит на Хельсинки, потому что, как вы наверное знаете, из Финляндии выходят не только группы, играющие Black Metal. У нас, конечно же, есть еще и группы, которые показывают на MTV вроде Boomfunk MC's и HIM. С другой стороны, есть и много металлических групп, вроде Amorphis, которые тоже играли на Zillo Festival. Итак, из Скандинавии появляется множество групп, мы находимся сейчас в творческой фазе. Это здорово, что такие группы появляются из Финляндии, и это так здорово, когда говорят: Эй, у нас в гостях группа из Хельсинки, Финляндия. Это значит, мы, ребята, действительно классные, в настоящий момент я не мог бы быть более счастлив, это здорово.

Bazie: Мы никогда не были частью этой сцены, мы представляли себя играющими Heavy Metal или Black Metal, но мы никогда не принадлежали к этой сцене. Вы можете сказать, мы черные овцы на этой сцене (всеобщее изумление). Черное на черном...

Что вы думаете о немецкой публике? Мы отличаемся от ваших соотечественников или от американцев и т.д.?

Jyrki: Ну, скажем, девушки визжат, где бы мы ни появились. Ну, хорошо, они визжат по-разному, но это всегда один и тот же визг. Разница главным образом лежит в размере бюстгальтеров, которые они бросают на сцену. В Финляндии они намного меньше, чем в Германии. В Германии бросают лифчики большего размера... Какой самый большой размер?

Entry & Bazie: B? D? Двойное D?

Jyrki: По правде сказать, я не знаю разницы между размерами лифчиков (ухмыляется), но немецкие лифчики кажутся больше, чем финские (всеобщий смех).

Понятно. А почему?

Jyrki: Может, потому что они на пару лет старше. В Финляндии они бросают свои первые лифчики на сцену, в Германии первые достаются HIM, и нам они бросают свои вторые лифчики (смеется).

Bazie: На самом деле, не важно, где мы играем, мы всегда получаем хороший отклик.

Ну, и последний вопрос на сегодня... но это только на сегодня... чего мы можем ожидать от вас в будущем?

Jyrki: Ну, мы можем ожидать, что размер бюстгальтеров станет больше... но это не самый важный аспект. Я счастлив, что мы смогли передать послание с Blessed Be, но на следующем альбому мы пойдем еще дальше. Интересно видеть, что мы можем тронуть множество людей темами нашего последнего альбома. Кажется, они нашли в стихах какое-то облегчение или освобождение. Я пытаюсь затронуть еще больше людей и "излечить" еще больше сердец в следующий раз (все улыбаются).

Bazie: Точно. Своей группой, публикой мы привели что-то в движение, и мы хотим подхватить это, усилить, испытать это, стать счастливыми. Мы отдаем все это нашей публике и получаем то же взамен, это главное.

Jyrki: Конечно, это не способность, которая сваливается с неба, и она мало имеет общего с харизмой. Но в то же время у нас есть возможность идти дальше и, я думаю, у нас также есть сила, чтобы сильнее повлиять на вас...

Последние слова... на сегодня (все смеются). Большое спасибо и удачи в будущем... и побольше двойных ди...

Jyrki: Блаженны будете...

Дмитрий Бравый