В Финляндии, они больше чем только "успешные музыканты". В своей родной стране "The 69 Eyes" - мегазвезды. Выйти на улицу не узнанными посторонними - нет, такого эти пятеро молодых людей себе больше позволить не могут. Их новый альбом "Paris Kills" попал прямо на первое место в Финляндии и выбил таких поп звезд как Бритни Спирс.
Сингл "Dance d'Amour" также уже давно остается на вершине чартов. …финны - странный народ… и кто эти "69 Глаз"? …что некоторые могут сейчас подумать. Во первых: странно? Нет, хотя не так уж и необычно, что готическая группа продает больше компакт дисков чем все эти поп звезды. Но возможно, что это всего навсего признак хорошего музыкального вкуса. Необычно и исключительно - это может быть более чем странно. А "The 69 Eyes"?
Не смотря на то, что они не стали супер звездами в середине Европы, тем не менее они могут продемонстрировать большое число фанатских страниц и проданных пластинок, особенно в Германии. Видео клипы к песням альбома "Blessed be" возможно что уже кто-то видел по некоторым музыкальным каналам и в 2001 они вышли на главную сцену под конец программы фестиваля M'era Luna. Теперь с альбомом "Paris Kills", должен состояться окончательный прорыв. Когда ударник Юсси оказался в гамбургском баре Scandia на Рипербане чтобы в четвертый раз пустить кровь из ушей выступая в роли Ди Джея, появился шанс поговорить с ним о новом альбоме и о общем положении дел.

В ближайшие дни альбом "Paris Kills" будет выпущен за пределами Финляндии. Вы всецело довольны новой работой?

Очень. Мы на 100% добились необходимого нам звучания - мы преуспели в этом. Мы очень довольны "Paris Kills"."

Ваша музыка изменялась поэтапно. Если говорить о мелодиях "Paris Kills", а голос Юрки становиться очень сильным… Это закономерное развитие т. к. вы также развиваетесь как личности?

Мы всегда хотим двигаться вперед, и у нас нет желания на чем-то зацикливаться. Мы всегда записывали именно тот альбом, который нам хотелось записать на том или ином этапе. Конечно же, нам до сих пор нравятся старые песни. И мне также нравится слушать "Bauhaus", также как и "Duran Duran". На наше разнообразие компакт дисков всегда влияла подобная музыка, которую мы на том этапе слушали. Записывая новую пластинку, мы слушали много песен 80-х. Всегда найдутся люди, которым не по вкусу изменения в чей-то музыке. На этот раз, нам захотелось сосредоточить свои усилия на мелодиях и на вокале Юрки, а все остальное сделать по простой схеме. Поэтому мелодии подкреплены пианино, скрипками и клавишными. Нам захотелось позабыть о тяжелых и громких гитарных рифах.

Как бы ты описал новый альбом?

Кто-то сказал, что это готическая музыка для массового потребления. В этом определении есть толика правды. "Paris Kills" ломает какие-либо категории. Мы сносим границы. Возможно, это скорее мейнстрим, но в этом нет ничего дурного. В Финляндии, первый сингл выпущенный нами с альбома, "Dance d'Amour, несколько недель продержался на вершине хит парадов, а альбом также попал сразу на первое место и остался там. Это очень странно, потому что за нами идут такие поп звезды как Бритни Спирс и Кайли Миноуг. Но успех еще не означает, что мы продаем себя. Мы никому не продаемся, а всего-навсего продаем еще больше пластинок.

Насколько для группы важен ваш продюсер Джонни Ли Михаельс? Какие отношения сложились между ним и группой?

Идеальные. Он идеален для нас. Очень прикольно работать с ним. В 80-х, он был в Финляндии готической рок звездой. Мы познакомились с ним несколько лет тому назад и у нас похожие музыкальные вкусы. Когда он продюсировал с нами "Blessed be" - прошлый альбом - нам пришлось познакомиться с иными методами работы и т. д. На этот раз, нам даже не надо было что-то обсуждать. Мы знали наверняка что думают или чувствуют остальные. Работая с ним, все выходит очень естественно. Джонни по типу шестого участника группы.

В каком-то журнале я прочитала о том, что вы будете гастролировать с "The Cure". Это правда?

Я слышал этот слух, но все это враки. Не будет никакого турне с "The Cure". Если я не ошибаюсь, мы будем выступать на трех фестивалях, когда они также будут давать живые концерты. Возможно, от этого и пошел слух.

Каковы ваши планы на будущее? Увидим ли мы вас на многочисленных фестивалях…

Да, это правда… но в основном в Финляндии. Я очень жду фестиваль M'era Luna в Германии. Было классно выступить там в прошлом году потому что мы играли на главной сцене под конец вечера и после этого мне удалось посмотреть выступление Мэрилин Мэнсона. Я большой поклонник Мэнсона. Это был наш последний концерт прежде чем мы пошли в студию записывать Paris Kills. Работая над новым альбомом, нам хотелось сохранить в голове это концертное чувство. Нам хотелось записать такой альбом, песни с которого наверно было бы идеально исполнять на таком фестивале как M'era Luna. …aи у нас это получается!"

Живое выступление, - что в этом такого особенного?

Для меня, это крайне важно. Конечно, так много музыкантов, которые говорят тоже самое, но это правда. Я не могу объяснить словами это чувство, когда ты стоишь перед зрителями целый час или даже больше и играешь свои песни. Так замечательно наблюдать как все люди наслаждаются твоей музыкой и подпевают. Даже если бы мы выступали перед аудиторией в 10 человек, мне все еще это нравилось бы. Когда я стою на сцене, я супермен. Нужно какое-то время, для того чтобы успокоится.

Если бы тебе пришлось сравнивать концерт в Финляндии и концерт в Германии… в чем бы они отличались?

В Германии, легко представить типичную девчонку которую ты можешь заметить в аудитории. В Финляндии, у нас скорее мейнстримовая публика. Можно увидеть 10-ти летних детишек пришедших на концерт со своими мамами. Это очень странно, но такое творится, когда твои песни крутят по радио. В данный момент, "Betty Blue" это самая популярная песня в Финляндии, не смотря на то, что она еще не вышла. Даже Кайли Миноуг идет после нас вторым номером. Очень странно.

Что ты скажешь по поводу финской музыкальной сцены? Это большая семья или же …

Конечно, это большая семья. Не думаю, что на этой сцене есть какая-то ревность. Почему она вообще должна быть? Если кто-то стал успешным, он ничем меня не обкрадывает. Финляндия маленькая страна, все друг друга знают. Когда мы приезжаем из Хельсинки, мы знаем все группы которые приезжают из этого города. Думаю, мы со всеми дружим. "The Rasmus" и "Him" например, наши добрые друзья.

В Финляндии, вы - мегазвезды. Когда ты идешь по магазинам, возникают ли у тебя какие-то проблемы?

Нет, ничего такого. Сначала, это было странно. Потребовалось время, для того чтобы привыкнуть к подобной ситуации и воспользоваться ею. Люди толпятся у меня под окнами, журналы, в которых пишут о том, что я нажрался в баре, в которых говориться какой я, кого они считают моей подружкой… Конечно, мне нравится встречаться с фанатами. Я счастлив заниматься таким делом, которое нравится другим. Мне не на что жаловаться. Я ненавижу тех знаменитостей, которые по этому поводу жалуются. Они могли бы просто-напросто изменить свою жизнь и заняться чем-то другим.

Какой последний CD ты приобрел?

Мне пришлось купить альбом Duran Duran "Greatest Hits", потому что у меня есть все их альбомы. До этого, я очень ждал выхода песни "Tainted love" Мэрилин Мэнсона. И конечно я очень хочу приобрести новый диск Korn. Но больше всего я хочу найти саундтрек к фильму "Miami Vice". У Юрки он уже есть, а мне досталась только плохая копия.

Есть ли какая-то группа или конкретный человек с которым вам бы хотелось записать новую песню?

Не простой вопрос. Да, никто не удивится, если мы поработаем с "Tiamat" или "Type O Negative". Не поймите меня не правильно, мне очень нравятся эти группы и было бы здорово поработать с ними, но я думаю, что мы сделаем что-то удивительное.

…высокомерие

"Высокомерные люди не самые худшие из людей. И с ними можно дружить.

…Любовь

Самая волнующая вещь. Ее все пытаются найти или получить, но обычно люди бывают разочарованы. Без любви все просто серо, в жизни много смога. Но когда есть любовь, есть свет, который ведет через дымку.

…ненависть

Если ты считаешь, что ненависть может дать тебе власть и силу. Но это плохо, потому что когда тебя распирает ненависть, ты совершаешь глупости. Я пытаюсь избегать этого чувства.

…группиз

Я очень рад, что ты упомянула эту тему. Есть общие поклонницы и есть группиз, но существует огромная разница между ними. Поклонницам нравится музыка, они ищут свой идеал и т. д. … Группиз же - коллекционерки, им плевать… Они лишь хотят заполучить того или иного человека, новую вещицу в свою коллекцию, для того чтобы рассказать своим друзьям. Но это часть нашего бизнесса, тебе просто никуда не деться от группиз. Вначале я решил, что они действительно используют людей, но я не стану их обвинять, если я с ними не знаком. Если обе стороны получают то, чего им хочется, то все будет нормально. Я не виню людей. Кое-кто действительно считает, что я занимаюсь сексом с группиз, но это совсем не так. Меня не привлекает коллекционирование людей.

...а потом, пора было идти в "Kiez". Не важно, поклонник ли ты готики или нет, кому пришлось идти в бар Scandia из-за Юсси, последний выживший из G-Move (очень похоже на парад любви) или другие ночные создания… они все веселились до самого утра. Будем надеяться на то, что симпатичный финн скоро вернется в Гамбург.

Перевод - Дмитрий Бравый 12.01.03