Как все началось?

До The 69 Eyes я играл в нескольких группах, но все это было не серьезно. Потом я встретился с Юрки в каком-то клубе в Хельсинки, и мы начали джемовать вместе, и мы почувствовали, что в нас есть что-то уникальное.

Когда вы решили сформировать группу?

Когда у нас была готова наша первая песня. Потом, мы начали искать других музыкантов, своих единомышленников.

Почему вы решили назвать группу "69 Глаз"? Еще варианты были?

На самом деле, не было никаких других вариантов. Это название нам подкинул наш общий друг Джиа Юпитер (Gia Jupiter) из Нью Йорка.

Какие группы в этом бизнесе ты назвал бы своими идолами?

Motorhead, The Cult, Metallica, Danzig, Rolling Stones и т. д.

Юрки, Арчи, Бази и Юси - это ваши настоящие имена или же это прозвища? Если это псевдонимы, почему вы выбрали именно эти имена?

Мое имя вымышленное (на самом деле меня зовут Паси (Pasi)), я придумал это имя, потому что оно лучше смотрелось на обложке альбома. Остальные музыканты носят настоящие имена, кроме Арчи (это почти его настоящее имя). И все по той же причине.

В начале своей карьеры вы играли рок-н-ролл. Почему же вы заиграли "готик-ролл"?

На самом деле, мы изобрели это слово...Мы не особо изменили стиль. Мы всего лишь сосредоточили свои усилия на более подходящем нам материале, на той музыке которую нам было удобней всего играть на сцене. По большому счету, я считаю, что мы "хард рок группа с мрачными влияниями", но с самого начала, нам свойственен этот готическо/меланхоличный налет.

Чем вы были заняты после завершения работы над "Paris Kills"?

Большая рекламная работа, репетиции, концертная деятельность, фестивали и т. д., ни минуты отдыха.

Какие-то другие проекты? Вы планируете запись нового альбома или что-то еще?

В данный момент, никаких проектов. Мы начинаем писать новые песни и т. д., но не пойдем в студию до лета следующего года. В данный момент, мы хотим выступать, чем чаще, тем лучше.

Как ты относишься к тем группам, которые пытаются максимально засветится в ежедневной прессе?

Такая позиция чужда мне, но я не могу винить их, сейчас не простое время, и так или иначе, любая реклама - хорошая реклама.

Ты часто сидишь в интернете? На какие сайты ты заходишь? Чем ты еще занимаешься в сети?

Да, по большому счету, ежедневно. Как правило, только проверяю почту...

Как ты думаешь, что ждет группу через 10 лет?

Я никогда не строю таких долгих планов. Надеюсь, что мы все еще будем создавать хорошую и проникновенную музыку.

Что ты думаешь о Германии? Тебе нравится играть в Германии, нравятся местные фанаты?

Германия - замечательная страна. Мне очень нравится играть здесь. Фанаты везде великолепны, но в Германии, это что-то особенное, потому что здесь такие преданные поклонники.

Расскажи о самом позорном моменте в твоей жизни??

Таких моментов было слишком много. Мне очень легко дурачить себя.

Чем бы ты (и все остальные музыканты группы) занимались, если бы не играли в группе?

Конечно, я стал бы играть в другой группе, и, так или иначе, продолжил бы писать песни. Возможно, я занялся еще чем-нибудь в музыкальном бизнесе, занялся бы инженерной работой в студии и т. д....

У вас сложились хорошие отношения с группой HIM. Есть планы по дальнейшему сотрудничеству с парнями из HIM?

Не сейчас, но кто знает, что будет в будущем.

Как ты относишься к коммерческому року и поп музыке?

Начнем с того, что если ты выпускаешь компакт диски, ты уже коммерческий... мне нравятся многие так называемые коммерческие артисты, но это те исполнители, которые создают музыку от сердца (я считаю) что, так или иначе, только с таким подходом можно исполнять музыку.

Юрки, ты также работаешь ди джеем во многих клубах. Я слышал твой ремикс на песню "The Chair", и не мог найти параллелей между танцевальной музыкой и роком. Чем тебя привлекает работа ди джея?

Юрки: Я работал ди джеем, по большому счету чисто из-за финансовых причин. К тому же, это было очень весело. Ведь музыка, так или иначе, это развлечение, и лучшая музыка, в любом стиле, заставляет тебя танцевать, играть на воображаемой гитаре, мотать своей головой и т. д.,...тоже самое касается танцевальной музыки и рока.

Ваши религиозные убеждения? И почему?

Я не являюсь адептом какой-то церкви. Я верю в карму. Все в руках судьбы. Будь добр и честен по отношению к другим людям, и тебе воздастся.

Пришло время поиграть в слова. О чем ты, прежде всего, думаешь, когда слышишь такие понятия...

Алкоголь: - делает меня счастливым
Идолы: Лемми Килмистр
"Новый Металл": Disturbed
Спорт: футбол
Еда: я люблю поесть, не прихотлив в еде.
Любовь: она повсюду.
Успех: замечательная штука
Интернет журналы: современные фанзины
Панк Рок: заставил меня взяться за гитару; Ramones, Dead Kennedys, G.B.H, Discharge, Misfits.


Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 2.01.04 специально для сайта The69Eyes.ru

Дмитрий Бравый