(Тампере, Финляндия, 8.11.2003)
(автор: Pascalle)

Вот уже почти конец года - пора подводить некоторые итоги. К тому же The 69 Eyes выпустили альбом "very blessed". Это означает, что также пора подводить итоги творческого пути группы The 69 Eyes.

Ваш последний альбом Paris Kills вышел 1.5 года тому назад. По этому альбому вы провели несколько туров. Так что же теперь ты можешь сказать о Paris Kill, когда он больше не "новый" альбом?

На момент своего выхода этот альбом был воплощением наших стремлений. Мы были всецело довольны звуком, как и большинством клавишных партий, и тогда мы добивались такого гораздо более мягкого звучания. Но мы... твои устремления меняются, и как ты уже сказал, альбом вышел 1.5 года тому назад, так что я не думаю, что он звучал бы точно также, если бы мы записыввали его сегодня. Именно по этой причине, наш следующий альбом будет другим. Но мы были очень довольны Paris Kills. Я все еще горжусь альбомом. Но, так или иначе, мы останавливаемся на достигнутом. Мы постоянно двигаемся вперед и хотим развиваться. Тогда нас отнесли к финской готической, металлической сцене, но мы сами не считали себя металлической группой. Здесь было достаточно много разных групп которые копировали нас и занимались всем этим дерьмом, так что теперь мы хотим добится чего-то совершенно противоположного. Начиная с наших долбаных фотографий, мы разрушили все эти клише, понимаешь, мне даже пришлось ради этих фоток снять мои сережки и все остальное дерьмо, потому что нам захотелось создать ясный образ, записать попсовый альбом, а все ждали от нас новой финской металлической готики. Так что, давай посмотрим, каким же будет следующий шаг. Мы добавим рок-н-ролла.

Понятно, что каждая группа стремится превзойти свой предыдущий альбом, так что если сравнивать Paris Kills с ранними альбомами, каковы были достоинства Paris Kills?

Лично я выделил бы диск "Blessed Be". Это более зрелая работа, чем "Paris Kills", если говорить о всей концепции с самого начала. Это более компактная работа. "Paris Kills" не такой, на нем представлена разнообразная подборка песен. Но, тем не менее, я люблю альбом. Но в нем нет такой монолитности, если ты понимаешь, о чем я. И это всегда не просто, потому что тебе хочется, чтобы твой следующий альбом был еще лучше. Может быть смым лучшим... да... он должен быть "Опоясан Кровью", потому что это название говорит само за себя, это настоящее благословение, черт возьми, это должен быть самый лучший альбом. Так что теперь перед нами стоит не простая задача записать лучший альбом, чем предыдущий, с лучшими песнями, если же говорить о самом древнем материале ... не знаю, с 1994, думаю, что на альбоме... Да, так или иначе... Но ты понимаешь, что я хочу сказать, я не могу вспомнить самые старые песни, и мне даже наплевать в каком же году это было.

Так ты хотел бы что-то изменить на Paris Kills?

Нет.

Выходит, что Paris Kills был вашм лучшим альбомом?

Я думаю... я хочу сказать, что я не думаю, что в моей власти изменить то, что я записал несколько лет тому назад или совсем недавно. Я иначе смотрю на вещи. Меня заботит как я смогу реализовать себя наилучшим образом в будущем, и я не думаю... я имею в виду... ты учишься на своих ошибках, и я не хочу сказать, что мы ошиблись с этим альбомом, но если задуматься, могли бы мы изменить звучание ведущего барабана на песне "Wrapped Your Troubles In Dreams". Нет. Я так не думаю. На нашем следующем альбоме наши барабаны будут звучать гораздо лучше, конечно, ты можешь решить, что, записывая очередной альбом, мы должны больше внимания уделять микшированию и т. д. и т. п. Но такова жизнь, это наше прошлое, и как я уже сказал, я горжусь альбомом.

Шоу бизнес это не только музыка и альбомы. Ты доволен вашей раскруткой в прессе и СМИ?

Думаю, я иначе смотрю на все это. Несколько лет назад, меня бесило когда о мне писали всякую гадость, понимаешь, когда писали, что я мол занимаюсь не своим делом. Меня это бесило. Но теперь, надеюсь, я привык к этому, так что мне плевать. Плохой ли это альбом, хорошие ли это рецензии... мне до лампочки. Конечно, приятно слышать, когда кто-то хвалит тебя. Я хочу сказать, что если я иду в пластиночный магазин и хочу купить альбом, мне плевать, что там журналист написал об этом альбоме. Наверно только я один так отношусь к этому. Я бы не сказал, что вся пресса - это идиотизм который нам не нужен, потому что с помощью прессы ты рекламируешь свою музыку. Конечно, куда нам дется без прессы. Я имею в виду, что я сплю спокойно, если о нас кто-то плохо пишет. В Финляндии идиотское телевиденье, но теперь я сам поячвляюсь на телеэкране, и говорю там всякие гадости. Ужас какой-то, может быть, кто-то и не понимает того, что мне приходится этим заниматься. Когда ты выпускаешь новый альбом, то находишься в центре внимания, и все телепрограммы не могут быть супер любезными к тебе, потому что ты сам делаешь глупости. Но это часть работы, и я не жалуюсь. Некоторые относятся к этому слишком серьезно, о серьезности не может быть и речи.

Как ты считаешь, The 69 Eyes сполна воспользовались плодами своего успеха?

В смысле достоин ли я этого? Гм….

К чему еще ты стремишься?

Я хочу идти вперед. Не то чтобы мне хотелось иметь или продавать миллионы альбомов, иметь солидный банковский счет. Было бы мило, но дело не в этом. Мне хочется увидеть насколько далеко, мы можем продвинуться, вот и все. Ты что-то читаешь и реализуешь это на практике, так что ты привыкаешь к своей работе, какова наша конечная цель, Бог знает, сколько лет мы еще продержимся. Не то, чтобы мне это не нравится ... ты всегда предполагаешь хужшее, старик; мы достойны большего уважения, нет!

Может быть чуть больше внимания?

Нет, если ты нуждаешься во внимании и т.д., ты пашешь с удвоенной силой, что мы и делаем. Когда ты много работаешь, или получаешь удовлетворение от своей работы, вот тогда ты и получаешь свое внимание.

The 69 Eyes хорошо знают в Германии, также как и в Италии. Но многие страны жаждут увидеть The 69 Eyes...

Да, очень многие! Нам хочется поработать на японском или испанском рынке, но нам было некогда заниматься всем этим дерьмом, но мы собираемся это сделать.

В ближайшем будущем?

Наш следующий альбом выйдет гле-то осенью 2004, но не раньше. В данный момент, это меня не сильно заботит, так как сейчас мы гастролируем и рекламируем пластинку "Framed In Blood". Вот что сейчас нас волнует, и вместе с тем мы пишем песни для следующего альбома.

Как ты считаешь, успех The 69 Eyes закономерен, или все произошло случайно, и до сих пор похоже на сон?

Я думаю, что 99% случившегося - чистая случайность. Можно строить какие угодно планы, но как правило все лучшее происходит случайно. Запланировать можно все что угодно, но не реально запланировать такой успех котрого мы добились за 2 года. Так что конечно, многое произошло случайно. Приятно, однако!

Вы только что выпустили DVD. Вы довольны конечным результатом?

Трудно сказать. Если бы я работал в рекорд компании, возможно, что я еще кое-что туда добавил. Честное слово.

Да, на DVD представлены достаточно короткие интервью.

Это не интервью, одно только название, мы слышали об этом. "Привет! Я Юси и я играю на барабанах" (смеется)

Но зато теперь мы знаем как правильно произносить имя Юрки. (смеюсь)

Вот умора. Его это просто достало потому что 2 миллиона человек каверкают его имя. (смеется)

Мы уже видели клипы на песни "Mr. Pain" и "Call Me", и нас удивило, что у вас получилось опубликовать эти ролики. Как вам это удалось?

Мы услышали о том, что некоторые люди считают, что мы стыдимся этого и пытаемся что-то утаить из нашего скверного прошлого, что якобы этого не было на самом деле, так что мы хотим показать, что мы не стыдимся этго, и мы хотим открыть дверь в наш чулан и предъявить это миру, так что нас больше нечем шантажировать (гогочет), мы показали это. Я думаю, что это очень смешно. Конечно видео "Mr. Pain" просто ужасно, но именно поэтому мы и хотим показать его. Это заслуга нашего друга, фотографа, который снял этот ролик на свою личную видео камеру, так что бюджет этого видео составляет примерно 20 Евро.

Вы также выпустили сборник "The Very Blessed" (оцените название!). Это некая черта между вашим прошлым и будущим? Как отбирались песни? Кто этим занимался? Это именно те вещи, которые вы хотели увидеть на этом CD?

Мы выбирали песни все вместе (вся группа) и это было достаточно легко, удивительно легко, потому что мы спорили касательно 2 или 4-х песен. Меня удивило, что мы не передрались выбирая эти песни. Мы должны были определится включать на альбом или нет "Stolen Season" или "Sleeping with Lions", и в результате "Stolen Season" попала на пластинку, а "Sleeping with Lions" нет. Многие группы включают в такие сбрники B стороны синглов или очень редкие вещи, и мы также думали над этим. Но потом решили, что это было бы достаточно скучно, потому что так поступали многие наши друзья, и у них получились достаточно скучные альбомы, так что может быть году в 2009 и выйдет сборка В сторон синглов. Лично я считаю, может быть нам стоит когда-нибудь это сделать, но я не знаю, будет ли это всем интересно. Так или иначе, это так просто.

Несколько слов о будущем The 69 Eyes. Говорят, что вы уже работаете над новым альбомом.

Да!

Каким же он будет? Как он будет называться?

Нет, я не могу сказать, как он будет называться. (смеется) Я не могу назвать точную дату его выхода, т. к. я не уверен. Мы надеемся выпустить сингл еще весной, а сам альбом осенью, но все может измениться. Я хочу сказать, что просто пишем песни и записываем демо. Мы пока еще не начали записывать сам альбом, так что еще очень рано о чем-то говорить.

После путешествия Юрки по Африке, ряд журналов написали, что теперь The 69 Eyes заиграют готическую музыку вуду. Есть ли хоть доля правды в этой шутке?

Есть! Это правда! Совершенно случайно Юрки очень увлекся этой сценой и всей музыкой вуду и т. д. Он подружился с барабанщиками вуду, не знаю, можно ли назвать этих людей группой или командой. Он пригласил всех этих парней в Финляндию и они впервые оказались в другой стране помимо своего маленького поселения в Африке. Так что мы напоили их и отрывались с этими ребятами пару недель в Хельсинки, и мы пригласили их в студию Ruisrock и они оценили нашу музыку. Они ни разу в жизни не видели рок группу. И мы записывались с этими типами, джемовали с ними, пили их колдовские алкогольные напитки, а они джемовали с нами и стучали на всех этих странных барабанах. Мы кое-что записали, посмотрим, что из этого попадет на альбом, но никакой особой лирики. Я уверен, что мы получили определенный опыт. Я не хочу сказать, что можно ожидать каких-то песен про Африку, но это определенно повлияло на идеи Юрки, как он заявлял в многочисленных интервью, на каждый альбом повлял его личный опыт путешествий. Так напрмер диск Wasting the Dawn по большому счету рассказывал о Италии, на альбоме есть фото сделанное в Риме, а название Paris Kills ("Париж Убивает") говорит само за себя, так что я уверен, что мы пережили влияние колдовского рока. Эта музыка имеет замечательное звучание. Было бы не плохо записаться в этом стиле.

Что же новенького мы услышим на новом альбоме?

Лучшие песни. (смеется)

Что никогда не изменится в The 69 Eyes?

Надеюсь, что состав музыкантов. Постучи по дереву! (он стучит по столу)

Хорошо, поговорим о музыке. Что в этом году ты открыл для себя интереснго в музыкальном мире?

В этом году... гм... та музыка, которую я слушал в этом году... Я ездил в Гамбург посмотреть выступление группы Cramps, и уже не помню сколько раз, я видел Менсона, и я также полечу на концерт Менсона на следующей неделе, потому что у нас будет три выходных дня на этом турне, и я собираюсь слетать в Германию, чтобы посмотреть на него. Я частенько слушал AFI, если ты не знаком с этой группой, рекомендую. Я слушал множество старых песен Misfits. Самые классные концерты которые я посетил в этом году - Turbonegro 3 раза, 4 раза Foo Fighters, я уже сказал о Менсоне, гм... В этом году я раз восемь видел концерт HIM (смеется). Дай мне вспомнить несколько новых, клевых альбомов... Я слушаю новый альбом Distillers, это панк группа с женским вокалом, и они просто убойны.

Назови лучшую группу этого года!

Я не стал бы называть нас (смеется) Все те группы, о которых я уже сказал.

Лучшая молодая группа?

Все те группы, о которых я уже сказал - это достаточно старые коллективы, так что я скажу чуть позже...

Самая интересная песня этого года?

Весь новый альбом AFI, альбом AFI "A Fire Started Inside" безупречен, и это последний альбом выпущенный в этом году. Тебе стоит его послушать!! Это очень мрачная готика, но с примесью панк рока. Это рок-панк, некоторые девки жалуются на то, какие они несчастные, и что они не могут играть настоящий рок, но AFI это рок, и думаю, что мы тоже играем рок, просто мы хотим немного ваыделяться на этой сцене, нам не хочется играть обычную готику с клавишными и драм машиной, и вокалистом который бормочет в микрофон. Их музыке не хватает резкости.

Если говорить о музыкальном развитии в целом. Ты доволен современной музыкой?

Да! Иначе меня бы здесь сегодня не было. Я не тот парень, который играет в группе и которому не нравится то, что он играет. Так что мне нравится эта группа и я самый большой поклонник The 69 Eyes.

Что же в музыке изменилось к лучшему, если сравнивать с музыкой 10-ти летней давности?

Применительно к нашей музыке? Трудно ответить на этот вопрос! Мне нравится слушать все выходящие сейчас новинки, но я не считаю, что музыка 80-х лучше музыки 70-х. Нет. Мне просто нравится хорошая музыка, и меня не волнуют корни этой музыки. Я хочу сказать, что я могу слушать старые песни Джонни Кеша, а потом, что-то совершенно новое.

Пожалуйста, назови несколько групп или альбомов, которые обязательны к прослушиванию.

Ramones, Misfits, ничего из нового. (смеется)

Ты можешь предугадать дальнейшее музыкальное развитие? На что нам рассчитывать?

В целом? Неизбежно то, что я должен стать лучше.

Назови новые группы, которых ждет успех? И обснуй свои слова.

Murderdolls! Murderdolls, их альбом и их песни, каждая песня на альбоме, и там есть самый клевый парень из всего состава, это Джо, мой близкий друг. Я люблю этого парня. Оцени эту группу! Открой для себя Murderdolls! И другая группа Джо Slipknot выпускает в этом году свой альбом, и это будет убийственная работа! И кстати говоря, это лучшая молодая группа, и все из-за их первого альбома.

(Тут вмешался менеджер и сказал нам, что наше время истекло, но Юсcи согласился ответить на еще один вопрос)

Как родилось название The 69 Eyes?

Ходит так много историй, но мы в первую очередь хотели взять себе имя которое звучало бы как название какого-то фильма ужасов, имя которое клево смотрелось бы на плакатах, и наша афиша могла бы походить на рекламный плакат ужастика 50-х голов, и у нас это отчасти получилось. Очень много лет тому назад Юрки и Бази были в Нью Йорке и они встречались там с одной девчонкой, девчонкой увлекавшейся глем роком, CI Jupiter, это была просто неземная особа глем рок сцены, она делала татуировки, выпускала самиздатовские журналы и все такое. Она придумала это название вместе с Юрки. Вот вам настоящая история! Я мог бы полчаса говорить на эту тему. Так что название родилось енще до формирования состава группы. Я думаю, что это заслуга Юрки и Бази, они собрали группу, играли без бас гитариста, не было и второго гитариста, не было ни песен, ничего, но у них уже было название.

Спасибо, что нашел для нас время!

Нет проблем! Пожалуйста!


Перевод - Дмитрий Бравый 8.02.04 специально для сайта

Дмитрий Бравый