(октябрь 2004 г.)

Готические глэм рокеры понимают, что создавать хорошую музыку не достаточно, если просто играть ее на полную мощность. Надо отдать должное их продюсеру Хилли Хилесмаа (Hiili Hiilesmaa). Черный прикид, черные ногти, большие серьги, подведенные черным глаза, полкило разных феничек на его шеи и запястьях и неизменная сигарета во рту. Да, его трудно с кем-то спутать, это Юсси69, барабанщик the 69 Eyes. Вот уже 13 лет они играют мрачный глэм рок, теперь они пишутся на лейбле Emi Virgin и только закончили работу над свои седьмым альбомом Devils. Юсси69 (32 года отроду) празднует это событие в ресторане Teatteri заказывая себе салат и сок. Пока еще слишком рано пить пиво.

Последнее время вы много работаете, я знаю, что вчера ты приехал из Швеции где вы снимали ваше новое видео на песню Devils.

Юсси - Да, мы работали по 23 часа в сутки с воскресенья по среду. Прошу прощения, я конкретно вымотался.

Джес по кличке "Дитя-Мутант", известный во всем городе тусовочник, сказал, что ты часто ходишь на вечеринки, так насколько часто?

Когда ты записываешь пластинку, приходится жертвовать весельем, дружбой и человеческими отношениями, но бывает так, что ты все посылаешь к черту. Можно сказать, что я более менее отрываюсь аж с осени прошлого года, когда мы выпустили наш сборный альбом.

Помимо прямолинейного рок-н-ролла, на вашем последнем альбоме также есть и прочувственные песни, такая тема в стиле госпел, спиричиал Only you can save me. Вы что, попсеете?

Нет, вовсе нет. Это крутая песня, только крутые ребята могут играть такие песни. Еще пару лет тому назад мы могли бы записать такую песню и напичкать ее под завязку гребанными гитарами, сыграть такой оглушительный рок. В этой песне мы предстоим крайне беззащитными.

Да, ты также чуть было до гола на разделся для обложки вашего CD.

Это была идея нашего стилиста. Все стоят в кожаных куртках, а Юрки без рубашки. Моя мама сказала по поводу этих фотоснимков, что никто не сможет носить штаны еще ниже, чем их ношу я.

Но тем не менее на тебя остались "скелетовские перчатки"?

Я уже пару лет носил эти перчатки с черепами в стилистике группы Misfits. Когда мы как-то раз раздавали автографы, один фанат сказал мне, что у меня просто идиотские и какие-то детские перчатки. Да и в журналах тоже писали о моих прикольных перчатках. Но я продолжаю их носить: в журнале Arena я видел фотографию одного парня в костюме от Гуччи и в "скелетовских" перчатках. Ха!

Тем не менее, готические рокеры едва ли используют в своих песнях африканские напевы и такой инструмент как djembe, а все это есть в вашей песне Hevioso.

Hevioso это Бог Грома в вудуистиской мифологии. Юрки провел целый месяц в Бенине, Западная Африка, и он просто влюбился в это место, там никто не знает даже самого понятия "поп музыка". Их пение и инструмент djembe мы записали на нашу пластинку, потому что мы привезли их Вуду Оркестр из Бенина в Хельсинки. Никто из этих аборигенов до этого не бывал на Западе. Мы также выступали вместе с ними на фестивале Ruisrock.

У вас много поклонников дома, в Финляндии. И вы также продаете свои альбомы тиражами по 200 000 копий за границей. Если я не ошибаюсь, то вы планируете провести европейский тур в концертных залах на 1000-3000 мест. Можно сказать, что вы прорвались?

Не все так просто. В ноябре наша новая пластинка выйдет в Швеции, Германии и Японии. В феврале мы отправимся в Европейское Турне. Должен признаться, что я обламаюсь если узнаю, что мы не сможем выступать за границей больше, чем пол года.

Касательно прорыва, можно сказать, что вы пытаетесь раскрутить вашу новую пластинку приглашая на запись именитых гостей. На подпевках у вас Виле Вало, Виле Пулса, а также Kwan's Mariko и Tidjan.

Мы не специально делаем это! И вы не увидите на наших пластинках никаких реламных стикеров. Нам и в дальнейшем понадобятся певцы на подпевки, ну и кого нам еще приглашать, как не самых лучших? На самом деле, Tidjan - сосед нашего вокалиста Юрки, а Виле Вало пел на наших альбомах даже еще до появления группы HIM.

По теме Вало, я считаю тебя идеальным парнем для девушек подростков. Ты получаешь много подарков?

Да, я рад тому, что получаю много подарков. Как правило, мне дарят резиновых вампиров, черных медвежат и очень много зефира. Наверное все прочитали интервью в журнале Mix, в котором я сказал, что люблю зефир.

Так ты любишь зефир?

Да, охеренно!

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 18.12.06