Интернет сайт http://mainsite.wildside-net.com 26.07.2006г. автор: Evz

Последний альбом, "Devils" похоже выходит на новый виток успеха, этот диск активно рекламируется, особенно в США. Как же началось это "Американское Вторжение"?

Все случилось вовремя! Наконец-то нам удалось найти лейбл, 456 Entertaiment, который выпустил "Devils", поразительно, но это наша первая пластинка, выпущенная в США. Конечно, в Америке у нас уже были свои фанаты, как и во всем мире, но наконец-то мы можем выйти на новую аудиторию, то есть потенциальный слушатель может купить нашу пластинку в местном магазине, а не становится членом какого-то тайного общества 69 Eyes заказывая альбомы в интернете! И что радует больше всего: в августе-сентябре Cleopatra Records теперь выпустит весь наш бек каталог, начиная со сборника и DVD!!! Надеюсь, что эти альбомы также смогут просочится и в Англию...

Недавно вы гастролировали по США, это было ваше первое турне? А вы когда-нибудь, до этого турне, бывали в США?

Да, и опять же: черт меня дери, это произошло как раз вовремя!!! Конечно, в конце 80-х - начале 90-х я проводил все свои летние каникулы в Нью-Йорке и Лос Анжелесе, именно тогда я и решил собрать группу. Также, недавно, в Голливуде и в Филадельфии, вместе с режисером Бэмом Маргерой мы сняли наш промо клип на песню "Lost Boys".

Пока вы гастролировали по Штатам, удалось ли вам побывать в заведениях считающихся "меккой глэм металла", а именно в баре the Rainbow или клубе The Roxy?

Я тусовался в Голливуде и вспоминал прошлое - также видео на "Lost Boys" было снято на бульваре Сансент Стрип и в баре Rainbow.

Я так понимаю, что музыканты The 69 Eyes тесно общаются с Бемом Маргера из знаменитых Jackass. Как вы с ним познакомились?

Мы познакомились много лет тому назад в Хельсинки и похоже, что ему понравилась наша группа, и это просто здорово - я могу назвать себя его поклонником, так что это было просто охерительно когда он смог стать режиссером нашего видео "Lost Boys"!

С годами ваша группа не раз меняла свой стиль, как в музыке, так и в имидже. Почему вы это делали и можно ли назвать стиль "Devils" - "последней инкарнацией"? Кто из музыкантов группы является инициатором этих перемен?

Я считаю, что по большому счету, мы никогда не менялись; менялся лишь окружающий нас мир. Конечно, нам всегда хотелось иметь самое лучшее и самое современное звучание, и мы никогда не хотели быть "ретро группой" - и за последние 5 лет мы изменились потому что начали работать с настоящим продюсером, который сделал нам такое задорное звучание, что наконец-то принесло группе коммерческий успех, здесь, в Финляндии. Но наши музыкальные корни и влияния никогда не менялись, мы всегда верили в солнцезащитные очки, черные кожаные куртки и черные волосы.

Насколько мне известно, состав вашей группы не менялся с самого первого альбома - это правда? Раз уж вы уже давно играете на сцене и не такие уж старые ребята - сколько же лет вам было, когда вы сколотили группу, и как все начиналось?

Первый год, мы играли с другим ударником, но раз уж он не захотел превращаться в вампира, ему пришлось уйти... Мы познакомились друг с другом в рок барах и на концертах в Хельсинки, в конце 80-х, мы стали собутыльниками и хулиганами, потому что нам нравилось тусоваться всем вместе. Мы нашли друг друга так сказать по внешнему виду. Потом мы обнаружили, что кое-кто из нас что-то там играет, так и сформировалась наша группа, а все остальное уже история! Нам всем было лет по 20-ть, юноши одно слово, в таком возрасте, когда тебя очень интересуют все эти рок-н-ролльные клише!

Я помню, как прочитал в старом номере "Get down to 69" о том, что за вдохновением Бейзи отправляется в Нью-Йорк и другие города. Ты считаешь, что ради вдохновения стоит уехать из дома, отправится куда-то странствовать, "познать вкус жизни"?

Точно! Путешествия - это мой самый важный источник вдохновения и похоже, что вдохновением для наших песен всегда служили мои-наши путешествия. Так для написания "Wasting The Dawn" таким вдохновением стал Рим, "Blessed Be" - Лапландия, "Paris Kills" - Париж, "Devils" - Бенин, Западная Африка...

Какой город вдохновил вас на написание песен нового альбома "Angels"?

...для "Angels" таким городом стал Лос Анжелес! Кроме песни под названием "Los Angeles" (смеется)....

Планируют ли The 69 Eyes вернуться с концертами в Англию? Если да, то когда и где?

Черт подери, нам нужно к вам приехать и побыстрее!!! Если не произойдет никаких не предвиденных заморочек, то в конце этого года я приеду к вам подиджействовать - мне нужна моя "ежегодная английская доза"!

В прошлом году, вы гастролировали по Англии. Это было ваше первое английское турне за 9 или 10-ть лет. Изменилась ли Англия со времени вашего последнего визита, и как тебе у нас понравилось?

Конечно, у нас появилось очень много новых фанатов, но по большому счету, наши старые школьные друзья и фанаты тоже никуда не делись, и мне это очень понравилось!!! Мы хотим в ближайшее время вернуться к вам.

Почему же вы так долго не приезжали в Англию?

Нас никто не приглашал, и наши пластинки не издавались у вас!

Во время английских гастролей, пресса начала называть The 69 Eyes "клонами H.I.M". Все фанаты знают о том, что The 69 Eyes уже давно работают на сцене, как ты думаешь, откуда взялись такие комментарии? Может из-за того, что вас плохо знают в Англии?

У людей достаточно короткая память, когда дело касается музыки. И необходимо знать историю рок музыки и понимать, что мои мрачные вокалы похожи на вокальную манеру Игги Попа, Элвиса, Джима Моррисона или Эндрю Элдрича, чем на кого-то из современных мрачных поп певцов. С другой стороны, HIM - это круто и я фанат этой группы, так что. Возможно, я должен посчитать такую оценку за комплимент!

Похоже, что ты и Юсси самые раскрученные персонажи вашего коллектива, вы активно даете интервью. Это не задевает остальных музыкантов группы?

Пожалуйста, спроси их об этом сам!

Почему вы больше не играете на концертах ваши старые песни?

Наша современная концертная программа представляет наше нынешнее виденье The 69 Eyes. Кроме махровых фанатов, наши старые песни почти никто не знает, однако, мы время от времени играем какие-то старые песни, например, "Ghettoway Car" или оригинальную версию "Velvet Touch" - эти песни до сих пор актуальны!

На ваше последнее DVD, "Helsinki Vampires" попал промо клип на песню "Mr Pain". А в буклете этого DVD это видео заявлено как "ролик никогда не демонстрировавшийся по ТВ, даже сама группа противилась его показу!". Вам что, было стыдно за свое прошлое, или такой комментарий придумала ваша фирма грамзаписи?

Это я пошутил!

Считаете ли вы себя известной группой? Если нет, тогда чего вы хотите достичь, то, что вы пока еще так и не достигли?

Когда в свет выйдет альбом "Angels", я думаю, что я действительно почувствую, что мы наконец-то стали знамениты!

Ты никогда не думал, что группа уже всего добилась?

Никогда.

Когда ты только начал заниматься рок-н-роллом, приходилось ли тебе работать на каких-то других работах для того, чтобы свести концы с концами, или же ты жил рок-н-роллом круглые сутки, 7 дней в неделю?

Все было по разному, иногда мне надо было работать, а иногда нет, когда я целый месяц жил в гастрольном автобусе.

Недавно ты вместе с Юсси появился на интернет радио шоу Бема Маргера. На тот момент, вы были на территории США уже целых 12 часов и вы уже сняли парочку девчонок! Так все обычно и бывает??!

Это никогда не было проблемой для The 69 Eyes.

Похоже, что тела музыкантов The 69 Eyes не так сильно покрыты татуировками, по сравнению с другими рок группами. Почему так происходит, или ваши татуировки расположены в скрытых от публики местах?

Если сравнивать с нашими ранними влияниями, я думаю, что мы все круто зататуированы!

Корни The 69 Eyes берут свое начало в сцене глэм и слиз рока ("грязного рока") и вы до сих пор достаточно известны на этой сцене. Назови ваши любимые молодые группы на глэм/слиз сцене?

Crashdiet, Gemini Five, Maryslim, Vains Of Jenna, Trashlight Vision, Naked, Negative, Towers Of London, Zan Clan и т. д...

Ваша группа недолго сотрудничала с Энди МакКоем из Hanoi Rocks для известных записей песен "Wild Talk" для альбома "Savage Garden" и "Vietnamese Baby" для сборника "Stranded in the Dolls' House - дани уважения Джонни Тандерсу". Как родилось это сотрудничество, и продолжаете ли вы общаться?

И не забудь еще о том, что в 1996 Юсси и Арчи играли в группе Энди BRIARD, записались на альбоме и ездили в турне! Да, мы продолжаем наше общение - для меня HANOI ROCKS до сих пор являются лучшей группой!!!

Как ты прокомментируешь победу группы Lordi на песенном конкурсе "Евровиденья" который состоялся в прошлом месяце? Это было торжество сил рок-н-ролла? Или же отчасти это была случайность для хэви металлической группы участвующей в традиционном попсовом мероприятии?

Это было чертовски весело!!! Я был в Стокгольме на домашней вечеринке с текиллой Kitty Kowalski, вместе с Urrke из Maryslim и Conny из Hanoi Rocks, и мы смотрели телетрансляцию этого конкурса - это было так прикольно!!! Мистер LORDI крут, он мой старый приятель и мне так весело наблюдать за всем тем, что сейчас творится.

Как тебе известно в январе этого года Дейв Лепард из группы Crashdiet покончил жизнь самоубийством. В Швеции и особенно в Финляндии большой процент самоубийств, по сравнению со станами остального мира, но шведы и финны также знамениты своим весельем, вечеринками и выпивкой. Как ты объяснишь эту "светлую" и "темную" сторону Финляндии и остальных скандинавских стран?

Я считаю шведов веселыми людьми (ABBA, Бьен Борг, Backyard Babies и т. д.), а мы фины более мрачные и серьезные (HIM, Sentenced, Nightwish и т. д.)....

В техстах ваших песен содержаться постоянные намеки на популярную культуру, на научно фантастические и фильмы ужасов. Просто ты, Юрки, настоящий фанат комиксов?

Фанат комиксов - конечно это реклама!!! "Человек-паук" это круто...

Как ты относишься к римейкам многих классических фильмов ужасов, таких как "Резня Техасской Бензопилой" и "У Холмов Есть Глаза", которые недавно появились в прокате?

"Холмы" я еще пока не видел, а вот "Резня Техасской Бензопилой" был очень даже не плох, я хочу казать, что этот фильм получился даже лучше самого оригинала: получилась такая свежая и современная трактовка!

Последние пару лет произошло возрождение "классических" глэм/слиз групп, вновь заявили о себе такие команды как Vain, W.A.S.P и Faster Pussycat (среди прочих). Была ли у тебя возможность побывать на их концертах - и как ты их оценивал? Это все еще актуальные группы или же они давно "в пролете"?

Это классно, потому что эти группы все еще дают прикурить, а также завоевывают себе новую, молодежную аудиторию, так что мне приятно, что они все еще зажигают! В прошлом году мы выступали на одной сцене с W.A.S.P., они всегда классные и стали еще лучше, мы только что отыграли и тусовались на одном фестивале вместе с музыкантами New York Dolls - Храни Господи этих джентельменов! И Hanoi Rocks, конечно. Аминь.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 31.07.06