Дата: 22.07.2006
Страна: Германия
Место: за кулисами фестиваля Amphi Festival
Автор: M Hancock


Я знаю, что вы заканчиваете работу над альбомом "Angels", не мог бы ты рассказать фанатам, на что же им рассчитывать.

Ну, я думаю, что, выпустив этот альбом, мы оправдаем ожидания наших поклонников. На самом деле, я только что понял это, и это очень интересно. Это будет пластинка, которую фанаты хотят услышать от нас. Конечно же, мы хотим быть еще лучше, и вам стоит ждать новых элементов в музыке и т. д. Я могу лишь подтвердить слова Джонни Ли Майкла, который сказал нам, это будет альбом калибра "Blessed Be", и лично я считаю, что этого как раз и ждут наши фанаты. Я очень доволен нашей новой работой. Конечно же, мы найдем применение нашим новым идеям.

Классно. И когда же новый альбом выходит в свет?

Думаю, где-то в январе.

Хорошо, а скоро ли выйдет сингл?

Первый сингл "Perfect Skin" выйдет в октябре..... а потом, мы также снимем по нему видео.

И вы уже придумали сюжет этого видео?

Да. Мы хотим, чтобы это был промо клип в стиле очень грязного рока (sleazy rock). Сама песня, также как и весь альбом, это скорее такая пластинка рока для вечеринок, но типично для The 69 Eyes. Мое представление о веселье немного отличается от общепринятого представления. Это будет просто суперски. Как я только что сказал, это будет скорее пластинка под которую народ будет веселиться и угорать под рок! "Perfect Skin" это очень сексуальная песня, конечно же, типичная для рока 80-х, ведь мы сами - продукт 80-х. Ты помнишь видео клипы группы ZZ Top, с девчонками на высоких каблуках, как в клипе на песню "Legs" ("Ножки")?

Да, как в "Legs". Да это очень "анти готическая" песня, но вместе с тем и сексапильная. Так в каком стиле выдержаны новые песни альбома "Angels"?

Ну.... мы черпали свое вдохновение в кинематографе 80-х, сюрприз, сюрприз! И в какой-то момент, я оказался в тупиковой ситуации, потому что на прошлых пластинках я писал песни о своих старых связях или взаимоотношениях с каким-то человеком. Эти отношения прекратились, когда мы записали "Devils". Почему-то именно отношения между людьми дают мне пищу для новых идей. А в этот раз я сидел дома, слушал новые мелодии написанные Бейзи, и я не знал, какие тексты мне написать. Я сказал сам себе, "Блядь, и куда подевалось вдохновение?". Мне ничего не шло в голову, я не испытывал никаких чувств, ни печали, ни радости....НИЧЕГО! Так что на поиск вдохновения ушло какое-то время. Что важно, я считаю, что это наша лучшая пластинка также еще и потому, что я переживал те же самые чувства, что и в начале нашей карьеры. Те же самые элементы были и на альбоме "Devils", комиксы, фильмы ужасов и прочие прелести. И как я уже сказал. Это будет просто классная рок-н-ролльная пластинка. Послушайте тему "Perfect Skin", там еще больше мотивов "грязного" рока и глэм рока.

А у тебя есть своя любимая песня?

Последняя написанная мной песня "Only Fools don't Fall Again" ("Только дураки не влюбляются снова"), мне она очень нравится.

Как прошло ваше турне "летних фестивалей"?

Концерт на этом фестивале (Amphi) будет для нас последним, лето заканчивается очень быстро. С самого первого шоу на фестивале в Финляндии, мы думали про себя, "Неужели эти люди все еще помнят нас?"

И сегодня вы вновь пройдете одну из таких проверок.

Да, сегодня многие поддерживают нас, они пришли на наше выступление в наших футболках и нашивках!

О, точно! О кей, это здорово.

Вчера вечером мы выступали на одном фестивале с Dimmu Borgior и Soulfly, и насколько я знаю, там собралась толпа в 12,000 человек. Мне будет интересно посмотреть, не забыли ли нас еще. Странное дело, судя по расписанию, мы должны играть 40 минут, а сессия разачи автографов длится 45 минут. Получается, что мы должны играть еще 5 минут? (смеется)

Многие английские фанаты просили меня, спросить тебя будет ли продаваться в Англии книжки Ville Juurikkala - "Route69" и твоя книга "Zombie Love"?

Ну, сначала эти книги будут изданы в Финляндии, но теперь, когда существует интернет, можно заказать себе все что угодно. Книжка Вилле будет просто замечательной, и я также хочу выпустить книгу своих очень коротеньких историй. Но это книжка будет н финском, но я надеюсь, что ее тоже переведут. Моя книжка комиксов точно будет издана на английском. Обе книги можно будет приобрести сделав заказ через интернет.

Я знаю, что ты также нарисовал обложку, используешь ли ты в своих рассказах сюжет истории "Кровь и Бензин"?

Комикс "Zombie Love" ("Любовь Зомби") издавался в 80-х, когда я был еще подростком, но это потрясающие комиксы, классные, но такие странные. Я считаю, что издание этого комикса поможет публике еще лучше понять суть The 69 Eyes, но все будут удивлены. Там есть короткие истории о рокерах, готах и панках. У меня своеобразное, свое чувство юмора, понятное не для всех, но я всегда отличался этим. Это скорее такое искусство.

Какие еще планы на будущее?

Сначала, мы просто запишем альбом, а потом, (следующие два года) будем везде выступать в поддержку этого альбома.

А вы будете играть с группой Helldone?

Не думаю, что на этот раз мы будем с ними выступать, это будут другие группы.

Спасибо, что уделил нам время.

Да не вопрос, вам спасибо.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 28.07.06 специально для Томки!