Эти Вампиры из Хельсинки пролетели через ночь панк глэм рока, привлекая на свою сторону культовых последователей, преданных фанатов, армия которых все разрасталась за последние 17 лет. Появившись на андерграундной сцене Финляндии, выросшая на рок-н-ролле, эта фантастическая пятерка одетая в кожу и метал, умеет веселиться, знает как играть рок, и как найти вдохновение, которое они находят в игре GodsGirls, и в данный момент записывают свою новую пластинку. Альбом "Angels" станет очередным кинжалом в впечатляющем арсенале альбомов этой готико-ролльной группы продолжая вызывать тьму для того, чтобы удовлетворить аппетит голодных фанатиков 69Eyes по всему миру. Так что приготовьтесь к ответам популярной рок звезды, а именно к ответам лидер вокалиста и само провозглашенного диктатора 69 Eyes, Юрки69.

В данный момент вы записываете альбом Angels?

Юрки: Да, на самом деле прямо сейчас я прослушиваю один из черновых вариантов песен, одновременно играя в игру GodsGirls... это дает мне вдохновение... дает мне пищу для фантазии!

Не мог бы ты рассказать нам, какими будут новые песни?

Одна из моих любимых песен называется "Perfect Skin" ("Идеальная Кожа") - это такой мрачно-танцевальный хит, потом у нас есть готическо-панковский гимн для катания на скейте, такая сумасшедшая рок-н-ролльная мантра ну и, так сказать, несколько стандартных для 69 Eyes песен... Это будет сногсшибательный альбом!

И эти новые песни отличаются от тем альбома Devils?

Да, еще больше секса, еще больше блеска и еще больше рока!

Почему ты, ваша музыка и ваша группа столь успешны?

Спасибо, принимаю твой комплимент. Я считаю, что мы культивируем ряд классических рок-н-ролльных ценностей прошлого, одновременно осовременивая их - понимаешь, начиная от готического рока 80-х, до глэм рока Лос Анжелеса, и до песни "Lost Boys" с влиянием Элвиса, типо того.

Если бы вы давали концерт на необитаемом острове и могли взять с собой на всю группу только один инструмент, какой инструмент вы выбрали бы?

Проигрыватель (смеется). Ники Сикс (басист Motley Crue - прим. пер.) рассказал мне, что пару лет тому назад, в музыкальном магазине Hollywood's Guitar Centre было продано больше проигрывателей пластинок, чем собственно гитар - выходит, мы взяли бы с собой именно этот инструмент? Так что мы могли бы включить наш альбом, наслаждаться красотами острова и может быть какими-то местными девушками аборигенками... Ах, да, и как можно больше фильмов с участием Элвиса для меня! А можно взять с собой еще и гавайскую гитару...?

Ты можешь взять с собой на этот остров одну из Godsgirl... на всю группу... так какую ты выберешь?

Я возьму ту, что будет покруче гавайских девушек! Смотри предыдущий ответ.

Назови свою любимую девушку из Godsgirl, еси бы тебе нужно было выбрать только одну из них, какую бы ты выбрал? Проголосуем? Тащим спичку?

К черту демократию, я здесь диктатор. Я бы советовал начинающим взять Мэнди Мюрдерс (Mandy Murders)! Да и Кейт классная девчонка тоже. Мне нравятся ее татуировки.

А почему именно ее?

Мэнди была прототипом для GodsGirls, не так ли?! Она самая сексапильная штучка.

А у вас есть подружки, которые разозлятся не на шутку, прочитав эту часть интервью?

Никогда!

Секс, наркотики и рок-н-ролл... бывает, что группы живут именно этим, но потом перерастают все это. И такой жизнью вы живете на гастролях?

Более или менее. Сейчас мы увлечены всем этим, истинное воплощение живуче.

Чем тебя привлекает весь этот мрак?

Девушки. Мне нравится делить с ними этот сумрак. Впитывать в себя все это. Искушение.

А тебе никогда не хотелось хоть на один день одеть белый костюм, смыть грим, причесать свои волосы, так, чисто для разнообразия?

Да на хер надо, это уже был бы застой какой-то. Я родился для рок-н-ролла, в сауне, спортзале или на торжественном обеде, мне не нужно вставать в позу, крошка - даже чтобы найти своих единомышленников!

Редкие группы так долго играют в неизменном составе, в чем же ваш секрет?

Дружба. Или это просто наша судьба.

А ты никогда не говорил 'fangs' ("клыки") вместо thanks ("спасибо")?

Нас бы тогда засудили, не так ли?

Когда и при каких обстоятельствах вы стали вампирами?

(смеется) 17 лет тому назад, когда мы собрали эту долбанную группу в Хельсинки.... такое чувство, словно это было только вчера.

И что у тебя есть на закуску?

Немного летнего вина...

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 25.06.06 специально для Томки!