Вампиры из Хельсинки, Бейзи, Чарли и Юрки встретились за пару часов перед походом в клуб Undead. Мы запланировали взять это интервью задолго до приезда группы, и провели много времени вместе, просто шатались по городу и т. д., ведь нам ничего не мешало присесть ненадолго и задать несколько вопросов. Но мы почти забыли об этом. К счастью, мы все вспомнили об этом интервью и, спешно, взяли наш магнитофон, наши вопросы и прежде чем отправится в Undead Dark Club, мы выкроили достаточно времени для того, чтобы поговорить о турне в поддержку альбома Devils и всем том хорошем, что можно обсудить за выпивкой. После того, как было решено, кто же именно будет отвечать на наши вопросы, Бейзи сказал, что отдуваться будет Юрки. Так что читайте это интервью! Тогда мы прекрасно провели время, и вы получите такое же удовольствие от чтения!

Похоже на то, как ты сам сказал, что 2005 год станет "Годом Вампиров". Платиновый альбом, гастроли по Японии, Испании, Англии, победа в номинации "лучший барабанщик", "лучшая концертная группа"... И ты, Юрки, насколько я знаю, по признанию японских критиков, ты был выбран "Сияющей Звездой" и "Вокалистом" 2004 года, что ты при этом чувствуешь? Как ты оцениваешь такое множество хороших событий?

Юрки: Да, было прикольно, что в Финляндии мы так никогда и не были признаны критиками, возможно, что еще никогда в своей жизни мы не были так...Понимаешь, ведь критики это всегда те парни которые смотрят на группы предвзято, им всегда нравятся группы которые похожи на самих критиков, то есть парни в очках и т. д., ты понимаешь, критический стиль. Я сам ношу очки, но я хочу сказать, что мы не похожи на критиков... Просто я вспомнил группы, которая называлась Proclaimers, просто я буду вспоминать их всю свою жизнь, критики всегда признавали их лучшей командой, понимаешь, полное дерьмо, нужно было всегда выглядеть как эти Proclaimers. Особенно в Финляндии, о нас даже никогда не писали в Ежегодных Репортажах о Финской музыке, как это происходит последний год. На самом деле, нам на это плевать, понимаешь. Это такая сладкая месть или действительно, чертовски странно, что на другом конце мира, в Японии, The 69 Eyes признанная критиками группа. У группы Hellacopter Никки Андерсона есть песня в которой есть такие строчки "нет справедливости в рок-н-ролле", но возможно, на самом деле есть, по крайней мере, судя по последним событиям. Это клевая и забавная реклама. С другой стороны, я считаю, что это потрясающий год, и сейчас все складывается именно так главным образом благодаря лейблу EMI/Virgin. Хорошо, они ленятся и тормозят с выпуском нашей пластинки, это правда, кстати, сегодня она выходит в Испании, но мы действительно ничего бы не сделали без них, так что... Идет массированная реклама, так что будьте на чеку! И не надо думать, что сотрудничество с крупным лейблом может лишь навредить артисту. О кей, возможно, но единственное, что мы не будем менять, для фанатов 69 Eyes, мы навсегда останемся тайным сообществом. Мы никогда не превратимся в популярнейшую группу. Я предрекаю именно такой расклад. С другой стороны, не понятно, что через пару месяцев будет с видео Lost Boys, когда его начнут везде крутить...Есть слухи, что этот клип будут гонять по немецкому MTV, но я не уверен...

Что скажешь о вашем имидже, вы вновь поменяли его. Вы меняетесь согласно каждого вашего альбома и музыке, которую вы играете или это музыка меняется согласно вашего имиджа?

(хихикает) Люди забывают, как я обычно выгляжу. Теперь я подстригся точно также как в начале нашей карьеры. Я не знаю, я просто следую зову своего сердца, люди тоже должны это делать, и потом они также пойдут за мной...(смеется)

А теперь давай поговорим о мнениях. Что скажешь об Испании, Стокгольме и Англии? Вы довольны тем, как вас принимает публика? Они ждали так долго, и теперь их ожидания оправдались с лихвой.

Да, мы можем сказать тоже самое, мы очень давно хотели приехать в Испанию, и я думаю, что эта часть гастролей в поддержку Devils, от Стокгольма до Барселоны была потрясающей, правда. И я доволен тем, как прошел последний концерт в Барселоне, потому что все прошло просто замечательно. Наверное, это был наш лучший концерт за все время выступлений в Англии, Стокгольме и Барселоне. Понимаешь, я очень рад встречи с такой отзывчивой публикой в Испании, по большому счету, здесь люди мыслят иначе, чем в других странах. Они увлечены коллекционированием, у этих людей есть множество наших записей и даже кое-какие раритеты, так что это особые поклонники 69 Eyes. Я хочу сказать, что местная публика не просто увидела нашу фотографию в каком-то попсовом журнале, что тоже, конечно, хорошо, но я имею в виду, что это просто наше лицо. На самом деле я решил, что в аудитории собрались одни коллекционеры 69 Eyes или что-то типо того. Это было здорово. Значит, мы не зря собрали нашу группу. Так или иначе, с самого начала, мы хотели стать группой достойной восхищения, понимаешь, как достоин восхищения Джонни Тандерс, The Lords of the New Church, те команды музыку которых собирают люди. Особенно то, что фанаты понимают суть The 69 Eyes, энтузиасты, собирающие редкости. Я надеюсь, что оба концерта были записаны на бутлеги, и это хорошо. Надеюсь, что эти бутлеги выйдут с классными обложками. Кто бы их, не делал, пожалуйста, выпускайте бутлеги с хорошими обложками.

Тогда, чувствуете ли вы какую-то ответственность или давление, когда вы впервые играете в чужой стране?

Да, это можно сравнить с человеческим коллекционированием. Сегодня, где бы мы, не выступали, в аудитории всегда есть люди из разных стран. Так что каждый наш концерт должен быть нашим лучшим выступлением, потому что люди едут издалека, чтобы увидеть шоу. Конечно, это нельзя сказать наверняка, но всегда есть такие люди! Публика из других стран, те люди, которые два месяца экономили свои деньги, отпрашивались с работы, только чтобы попасть на концерт. Так что, я хочу сказать, что каждое шоу должно быть лучшим, потому что ты действительно отвечаешь за всех этих путешествующих людей и, также, понимаешь, приятно встретится с этими настоящими энтузиастами, коллекционерами, которые где-то ждут нас. И очень важно помнить об этом, при таком напряженном гастрольном графике. Не думаю, что мы давали так много концертов после каждого альбома, но с ноября (2003) мы дали так много концертов, что мы еще никогда так активно не выступали за такой период времени. Это что-то новое, так что, иногда ты типо...Очень важно сохранить собственную мотивацию и думать, что каждый концерт для многих является настоящим событием, для тех, кто ждет нас и едет издалека, чтобы посмотреть на нас. Конечно, это также может оказывать давление на твои плечи, но это давление также мотивирует их выпускать наш альбом и отправлять нас на гастроли...

Помимо давления, у многих артистов есть свои "ритуалы" или "мании", когда надо выходить на сцену и репетировать. Вы проделываете какой-то свой "ритуал" перед концертом?

Ну, мы какие-то "не правильные" и у нас нет своего ритуала, (хихикает). Играть в The 69 Eyes - это само по себе уже ритуал. И этому долбанному ритуалу уже лет 15-16-ть, я думаю, мы обязаны жертвовать. И как правило не задолго до концертов мы гоняем громко какие-то рок-нроллы и, по большому счету, я также выступаю в роли ди джея. Вот уж не знаю, хорошо это или плохо, но пока никто не жаловался, так что, я пытаюсь отыскать музыку, которая по настоящему мотивирует меня, музыку, которая дает мне вдохновение, и остальных ребят такая музыка тоже должна мотивировать, понимаешь. Вот, например, год тому назад, мы слушали только записи Misfits. Иногда, ты просто слушаешь какие-то песни снова и снова, но каждый раз, находишь для себя что-то новое. Но, я хочу сказать, что это освобождает от давления и напоминает нам, почему мы занимаемся всем этим.

Тогда, опиши типичный репетиционный день The 69 Eyes?

Когда мы репетируем...хех. Когда мы назначаем репетиции на восемь, все опаздывают, понимаешь... Мы начинаем, как гады, опаздывать, когда надо ехать на репетицию. Есть одна история, которая случилась в начале 90-х...этот слух ходил среди музыкантов Хельсинки, люди говорили, что музыканты The 69 Eyes тратят больше времени перед зеркалом, чем репетируют. Но мне на самом деле плевать. Какого хера!? Понимаешь...

Давай теперь подумаем... Вы уже выпустили сборник "Very Blessed Of", концертнй DVD, переиздали старые альбомы. Что потом? Вы не хотите выпустить сборник ковер версий ваших любимых песен, как это сделали Ramones? Или поработать над какими-то сторонними проектами?

Ах...Эти гастроли Стокгольм-Барселона были для меня чем-то новым. Как и для всех остальных ребят. Я хочу сказать, что мы не играли в Стокгольме целую вечность, и поездка в Испанию и Францию тоже внесла заметное разнообразие. И мне очень понравилось, что до сих пор похоже, что все с большим энтузиазмом относятся к нашему DVD. Вот уж не помню, как звали того парня, который сказал, что Helsinki Vampires это самое классное DVD которое они когда-либо видели в Англии, и меня это очень удивляет. Я удивился и сказал, "ух-ты, как мило! Приятно слышать" Но, конечно сейчас мы уже сочиняем песни для нового альбома. Конечно, у меня уже есть масса идей, на сей счет, но сейчас мы отправляемся домой, а потом в Японию. Мы уже готовим материал с Бейзи, пишем новые песни, и я не знаю... Вчера, мы играли в Барселоне, и ко мне подошла какая-то женщина и спросила, не знаю ли я такую группу как Zodiac Mindwarp и the Love Reaction, и я спросил ее, почему она меня об этом спрашивает. Она сказала, что когда-то давно побывала на концерте этой группы, и сейчас мы ей чем-то напомнили Zodiac Mindwarp. Это было классно, потому что в Англии такое в порядке вещей, похоже, что сейчас каждый клевый английский рок клуб это глэм рок клуб, как клуб Decadence Rock City...они гоняли глэм рок 80-х и конечно, клуб Bat House в Шотландии. Да, конечно, мы долго слушали такую классику как альбом Zodiac Mindwarp Prime Mover. И в Глазго мы планировали спеть песню вместе с парнями из группы Wednesday 13... И в начале 90-х мы хотели играть эту ковер версию. И я вспомнил, что как-то по пьяной лавочке я договорился с Бейзи, что при первой же возможности мы переиграем Prime Mover. И это хорошо для нас. Не умаю, что люди хорошо знают эту песню и никто не переигрывал ее, а мы, тем не менее, играли ее много лет. Я до сих пор прекрасно помню лирику, так что это будет охерительно! Я с удовольствием переигра бы эту песню. Может быть, также и тему Black Is Black.

Пора закругляться... Стоит ли нам еще ждать в этом году "важных новостей"?

Да. Я могу всю ночь рассказывать об этом турне Стокгольм-Барселона. Каждый день на гастролях происходят какие-то глобальные события, понимаешь. Особенно это касается английской части турне. Мы начали совершенно новую страницу, совершенно новую главу. Много чего хорошего происходит, но всегда трудно избежать слухов. Тем не менее, официальная новость - мы снова будем выступать на фестивале M'era Luna, а потом, как можно быстрее мы вернемся в Англию. Также, в конце года мы будем играть в Южной Америке, в Бразилии, Чили и Мексике, а также в США. А потом, осенью мы вновь проведем европейское турне, то есть прокатимся по тем же самым странам, в которых мы уже играли в рамках первой части турне Devils. Так что, мы постоянно в работе!

Чтобы ты посоветовал фанатам The 69 Eyes всего мира?

Прислушайтесь к биению своего сердца.

Юрки69 заканчивает свой репортаж из центра Барселоны, на террасе, рядом с La Rambla, с бокалом пива и солнцезащитными очками после тьмы.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 17.03.06 Специально для Томки