Как ты оцениваешь выход альбома "Devils" в США и позитивный отклик на него?

Юрки: Это офигительно! Америка во многом вдохновляет нас, так что нам приятно наконец-то получить такой отклик! Это потрясающе! Мы дадим вам то, чего вам давно не хватало...

Раз уж the 69 Eyes имеют огромный успех в Европе, как ты думаешь как вас встретят американские фанаты и готовы ли вы для встречи с ними?

Я думаю, что они на все 100 поймут. Что такое The 69 Eyes. Мы в этом просто уверены. Я ОЧЕНЬ взволнован этим событием.

Так что же фанаты должны получить от музыки 69 Eyes?

Они должны убежать из реального мира в мир, в котором живу я. Чтобы понять сущность рок-н-ролла. Чтобы "круто оторваться сегодняшним вечером" (название песни Элвиса Пресли - прим. пер.)

Ты не мог бы поподробней рассказать мне о вашем американском турне?

Скорей всего мы проведем 2-3-х недельное турне в конце февраля - начале марта 2006!

Как ты оцениваешь огромную поддержку и интерес "Американской Команды 69"? Ты удивлен?

Нам очень повезло, что у нас есть такие люди как вы - лично я надеюсь, что мы все сможем круто оторваться по приезду к вам!!!

Назови три вещи, которые ты просто обязан сделать прежде, чем умрешь.

Влюбиться, женится, и съездить отдохнуть на Гавайи!

Самая потрясающая вещь которую фанат делал для тебя или дарил тебе?

Если ее или его можно назвать фанатом 69 Eyes, то это уже является огромным подарком для меня! Я и мы все считаем фанатов 69 Eyes своими друзьями и мы желаем веселится со своими друзьями, всегда приятно встречаться с клевыми людьми по всему миру!!!

Назови ту песню, которая поражает тебя, каждый раз когда ты где-то слышишь ее? Что это за песня и почему?

Таких песен множество...Вот, например, "Underground" группы The Throbs, "Light My Fire" - The Doors, "Beat It" Майкла Джексона, "Highway '69" - The Fuzztones, "Motor" - Circus Of Power, "Welcome To the Jungle" - G'N'R, "Flesh For Fantasy" Билли Айдола, "Live For Today" -Lords Of the New Church, "Until I Get You" - Hanoi Rocks, "Join Me In Death" - HIM и т. д. - все эти вещи будят во мне рок-н-ролльнй инстинкт.

Что ты помнишь о написании лирики к таким песням как "Stigmata", "Framed in Blood" и "Only You Can Save Me."

"Stigmata": это была такая звуковая дорожка к тогда выходившему на экраны сиквелу фильма DESPERADO ("Отчаянный"), я узнал о том, что картина должна называться "Once Upon A Time in Mexico" ("Жили-были в Мексике"), и у меня в голове родилась музыкальная идея..."Отчаянный" - это мой самый любимый фильм, к сожалению, сиквел получил не таким уж хорошим...

"Framed In Blood": мужчина должен делать то, что он должен делать - "Ворон" должен отомстить, я должен играть рок, это сидит у меня в крови, вот о чем эта песня...

"Only You Can Save Me": мои отношения с девушкой заканчивались, и это стало вдохновением для написания песни, отчасти это продолжение темы "The Chair", то есть песня о той же самой девушке...А в конце можно услышать почти что госпел, клево....

Самая безумная вещь, которую ты совершил в своей жизни?

The 69 Eyes.

Как ты относишься к вашим "пиратским" записям?

Это клево! Бутлеги продлевают музыке жизнь!

Веришь ли ты в...

Судьбу
Любовь с первого взгляда
Ангелов
Инопланетян
Переселение душ
Карму
Рай и Ад
Духов

Да! Я во все это верю.

Послание вашим фанатам???

Любите меня.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 16.03.06