Интернет портал PARADISE METAL (Бразилия)
18.07.2005г.


Прежде всего, мы хотим поблагодарить тебя за интервью и попросить представить The 69 Eyes бразильской публике, потому что здесь мало кто вас знает.

Юрки: Если вы хотите секса, крови и рок-н-ролла, то вы попали по адресу! The 69 Eyes это настоящие рок-н-ролльные вампиры из Хельсинки - грязная микстура из глема и готики.

В начале своей карьеры вы играли так называемый Глэм Рок, но потом, вы начали менять и модернизировать звучание группы на каждом альбоме. Как же шло музыкальное развитие?

Звучание The 69 Eyes развивалось само собой с течением времени и нам прекрасно удавалось синтезировать глэм и готику или влияние таких групп как Hanoi Rocks и Danzig, так и родилось современное звучание 69 Eyes!

Как бы ты охарактеризовал музыку The 69 Eyes? В своей рецензии на альбом Devils, я написал, что вы играете смесь хард рока и готик рока, ты со мной согласен?

Ну, ты даже мог бы сказать, что мы некое недостающее звено между Hanoi Rocks и HIM! Так бы было бы куда понятней!

Я тут слушал некоторые группы и подумал, что эти банды повлияли на The 69 Eyes. Поделись с нами своим мнением о следующих командах:

Sisters of Mercy - Моя любимая готическая рок группа.
Danzig - Американский готический блюз, Глен - один из моих главных кумиров.
The Cult - ОЧЕНЬ важная группа для The 69 Eyes.
Type O Negative - Обновленная готическая музыка 90-х, реанимировала металл и черный юмор.

Назови основные влияния группы? Раз уж я приготовил для тебя целый список групп, я хочу, чтобы ты поделился с нами вашими настоящими влияниями.

Эти группы напрямую повлияли на наше звучание. Если бы мне нужно было еще что-то сюда добавить, то я добавил бы Элвиса, The Doors, Guns'N'Roses, Игги Попа, Dead Boys, Lords Of The New Church, Ramones, N.Y.Dolls, Джонни Тандерса, AC/DC, KISS, Motorhead, Circus Of Power, The Throbs и Hanoi Rocks.

Мне очень понравился альбом Devils, из-за разнообразия и провокационности. Я бы выделил некоторые треки: Sister of Charity - из-за классической формы, из-за хора; Nothing On You - из-за запоминающегося хард рока; и Devils, потому что это типичный готический рок. Что т сам можешь рассказать об этих песнях?

"Sister Of Charity" - грандиозная, готическая баллада, идея лирики этой песни родилась у меня в Бенине, Западная Африка как у человека пережившего сильный приступ лихорадки. Я захотел написать песню об этих "сестрах", монашках и т. д., которые жертвуют своими жизнями для того, чтобы помочь другим людям. И это была прекрасная вещь, которую я мог бы выразить в красивой мелодии, которую я услышал на демо.
"Nothing On You" - это настоящий рок-н-ролл, "приглэмованный" с налетом AC/DC и Игги, о том, что мои отношения с девушкой закончились, когда я сочинял эту песню.
"Devils" - сначала родилось это название альбома, а позднее мы назвали так и песню, я подчерпнул свое вдохновение в старом комиксе 80-х Daredevil который нарисовал Фрэнк Миллер (Frank Miller).

Три ваших последних альбома ("Blessed Be", "Paris Kills", "Framed In Blood - The Very Blessed Of...") стали золотыми, "Paris kills" получил платину, а сейчас вы получили золотые пластинки за DVD "Helsinki Vampires" и альбом "Devils". Как ты это прокомментируешь?

The 69 Eyes - популярная финская группа, и в этой стране наши синглы всегда популярные радио хиты - вот, например, летом прошлого года "Lost Boys" чаще всех остальных песен звучала в эфире самой крупной радио станции страны! Здесь нашу музыку слушают не только готические девушки и мрачные парни, мы собираем представителей разных субкультур, как подростков увлекающихся готикой, блек металлом, псайкобилли, так и известных спортсменов и порно звезд - и это здорово! Конечно, в первых пяти рядах на наших концертах стоят в основном сексуально одетые готические девушки, везде, куда бы мы не пошли, но...

Великолепный видео клип на песню Lost Boys был снят Бэмом Маргером, расскажи нам об этом сотрудничестве.

Это было убойнейшее рок-н-ролльное рождество - сюжетная линия была отснята в Филадельфии, в домашней студии Бэма, а также в Голливуде, а сцены в баре, естественно, в гриль баре Rainbow! Это было просто охерительно, этот видео ролик некий римейк оригинального фильма "Lost Boys" с некоторыми глэмовыми элементами Sunset Strip и Вампиров из Хельсинки...

Как ваши фанаты оценивают DVD Helsinki Vampires?

Похоже, что оно им нравится! Я еще никогда не видел себя таким...

Что скажешь о других группах похожих по звучанию на The 69 Eyes, то есть Sentenced, HIM и Entwine?

Может быть, все как раз наоборот! Я хочу сказать, что когда Вилле Вало занимался предварительным производством нашего альбома "Wasting The Dawn" и он также подпевает на всех пяти последних наших альбомах, конечно, его участие сказалось на нашем звучании. Также Хилле Хилемаа продюсировал нас, HIM и Sentenced, так что естественно у всех нас похожее звучание. Однако, когда все стальные команды можно назвать металлическими группами - The 69 Eyes это рок-н-ролльная (или просто рок) группа, вот в чем состоит главное отличие.

Вы должны дать один концерт в Бразилии, чего нам ждать от вашего выступления?

Пару лет тому назад мы выступали в Италии вместе с Полом ДиАно и группой The Killers, а потом мистер ДиАно посоветовал мне поехать взглянуть на бразильских женщин - так что я до сих пор заинтригован этим! Я очень хочу познакомиться с южно американскими красавицами, ведь большинство современных красивых моделей как раз родом оттуда...

Ты знаком с Бразилией или с бразильскими рок группами?

Конечно, меня очень интересует Бразилия, все из-за вашей природы. Я изучал проблемы окружающей среды в университете, так что меня интересует тропический лес, Амазонка и все что с этим связано. Я надеюсь, что вы все это сохраните для потомков, чувак! Также мне очень интересна бразильская культура - думаю, что после посещения вашей страны, я стану фанатом Бразилии! Мне почти не знакома бразильская рок музыка. Я только знаю, что в 70-х у вас было несколько классных психоделических и рок групп, по крайней мере, у этих групп классные обложки альбомов. Также парень SERGUEI кажется мне ОЧЕНЬ клевым, надеюсь, что мне удастся достать у вас его записи. Ну и конечно Sepultura, легенды... Так что я очень скоро увижу бразильских малышек!!! Мир, Любовь и глэм рок группиз.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 13.03.06