Переводы песен
"Редкости"
Return Of The Fly
Science Gone Too Far!!
Vietnamese Baby
You're Lost, Little Girl
It Is My Body
Call Me Animal
TV Eye
Babysitter
This Corrosion
Возвращение Мухи (Return Of The Fly)
(ковер версия группы Misfits 1995)
(вошла на сборник Hell On Earth - Tribute to the Misfits 1996)
Возвращение Мухи
С Винсентом Прайсом
Да, возвращение Мухи
Елена ДеЛамбри, Елена ДеЛамбри
Франкоис, Франкоис
Возвращение Мухи
Ты - "подопытный кролик"
Человеческие руки и ноги
Да, ты - "подопытный кролик"
Елена ДеЛамбри, Елена ДеЛамбри
Франкоис, Франкоис
Возвращение Мухи
С Винсентом Прайсом
Да, возвращение Мухи
Возвращение Мухи
С Винсентом Прайсом
Ты - "подопытный кролик"
Да, возвращение Мухи
Наука зашла слишком далеко (Science Gone Too Far!!)
(ковер версия группы Dictators 1977)
(вошла в сборник Dictators Forever, Forever Dictators 1996)
Чу! Слушайте сюда
Я был заперт в этой лаборатории 15 лет
Я мучился от жажды и желания
Пока ты не пришла и все не испортила
Вот в чем была разгадка понимание
Всех человеческих секретов
Теперь порча неизбежна
Когда она развивается! развивается!
Когда она развивается, развивается и развивается
Наука зашла слишком далеко!
Как тебе убежать из тюрьмы?
Наука зашла слишком далеко!
Может быть, она не распространилась слишком далеко?
Пусть она живет
Эта молекулярная структура одна из нескольких
Этот мир сошел с ума
Радиация лишь разожгла огонь
Теперь это создание на свободе
Огромных размеров
Невинные люди должны умереть
Когда она развивается! развивается!
Когда она развивается, развивается и развивается
Наука зашла слишком далеко!
Как тебе убежать из тюрьмы?
Наука зашла слишком далеко!
Может быть, она не распространилась слишком далеко?
Вьетнамская малышка (Vietnamese Baby)
(ковер версия группы The NY Dolls 1973)
(вошла в сборник Stranded In The Doll's House 1997)
(The 69 Eyes и Andy McCoy (Hanoi Rocks))
Когда я возвращаюсь домой, к тебе
Я должен показать тебе, на что я способен
Но все взаимосвязано и это рядом
Да, но возможно они просто дают тебе
Все что тебе было нужно
И может быть, ты никогда не знал, что это было
И может быть, ты узнаешь об этом сейчас
С мыслями о вьетнамской малышке
Спутниковая технология, да
Что случилось сегодня и почему так вышло?
Все так заняты, они позабыли, почему они играют
Что он сказал, сегодняшние неприятности - твои неприятности
Ты такой солидный, деловой, ты все время занят
С мыслями о вьетнамской малышке
Ты узко мыслишь
Поймай мне своих рабов, выстрели
Все оружие в деле и я должен
Показать еще больше горчичного газа
Чем любая девчонка видела в своей жизни
Когда я взорвался, когда я лопнул, я уходил
Ты должна отступить
Ты должна искать ценности, да
Но я должен играть на концерте
С мыслями о вьетнамской малышке
Ты узко мыслишь
Когда я возвращаюсь домой, к тебе
Я должен показать тебе, на что я способен
Но все взаимосвязано и это рядом
Нет, нет, нет, малышка, это рядом
Все останется по-прежнему
Я говорю о твоей инициативе
Говорю о твоей инициативе
Я должен пресечь твою инициативу
Теперь все кончено, теперь все кончено
Теперь все кончено, что ты будешь делать?
Ты потерял малышку (You're Lost, Little Girl)
(Krieger)
(ковер версия The Doors 1967)
(b side сингла Dance D'Amour 2001)
Ты потерял малышку
Ты потерял
Скажи мне, кто ты?
Я думаю, что ты знаешь, что делать
Невозможно? Да, но это так
Я думаю, что ты знаешь, что делать, да
Я уверен, что ты знаешь, что делать
Ты потерял малышку
Ты потерял
Скажи мне, кто ты?
Я думаю, что ты знаешь, что делать
Невозможно? Да, но это так
Я думаю, что ты знаешь, что делать, детка
Я уверен, что ты знаешь, что делать
Ты потерял малышку
Ты потерял малышку
Ты потерял
Это мое тело? (It Is My Body)
(Bruce/Cooper/Dunaway/Smith/Buxton)
(ковер версия Alice Cooper 1971)
(EP Suck My Mike! 7" 1994)
Что же во мне такое?
Что же заставляет вас любить меня
Мое тело
Или человек, которым я стану
Или что-то внутри меня
Вам лучше рассказать мне
Рассказать мне
Это, в самом деле, ясно для вас
Есть ли у вас время, чтобы понять
Кто же я на самом деле
А стоит ли
Покопаться в ваших мыслях
Дайте мне отдохнуть
И впервые воспользоваться шансом
Что же во мне такое
Что же заставляет вас любить меня
Теперь это мое тело
Или человек, которым я стану
Или что-то внутри меня
Вам лучше рассказать мне
Рассказать мне
Это, в самом деле, ясно для вас
Есть ли у вас время, чтобы понять
Кто же я на самом деле
Называйте меня животным (Call Me Animal)
(ковер версия MC5 1970)
(переиздание альбома Motor City Resurrection 2005)
Я беру лазерный луч и использую его как каменный топор, малышка
Я беру настоящее, прошлое и будущее, мама, и взрываю свою грудь -
эй, эй, эй, эй…
Называйте меня животным, так меня зовут
Называйте меня животным, мне не стыдно
Называйте меня животным, пришло ваше время
Называйте меня животным, вы сильны
Я использую заклинание моих предков
Для того, чтобы оживить этот кусок мяса
Я кричу музыкой плейстоцена
Лишь потому что у этой музыки хороший ритм, эй, эй
Называйте меня животным, так меня зовут
Называйте меня животным, мне не стыдно
Называйте меня животным, пришло ваше время
Называйте меня животным, вы сильны
Животным, животным, животным
Называйте меня животным, так меня зовут
Называйте меня животным, я в своем уме
Называйте меня животным, пришло ваше время
Называйте меня животным, вы сильны
Животным, животным, животным….
Телевизионный Глаз (TV Eye)
(ковер версия Iggy Pop & The Stooges 1970)
(The 69 Eyes и Andy McCoy (Hanoi Rocks))
(переиздание альбома Motor City Resurrection 2005)
Повелитель видит кошечку, да, я порочен
Ты видишь эту кошечку, да
Я имею ввиду тебя
Она положила свой теле глаз на меня
У ней теле глаз
Она положила свой теле глаз на меня, о
Видите эту кошечку на своей спине?
Видите эту кошечку на своей спине?
Она положила свой теле глаз на меня
У ней теле глаз
Она положила свой теле глаз на меня, о
Видите эту кошечку, да
Я так люблю ее
Видите эту кошечку, да
Я так люблю ее
Она положила свой теле глаз на меня
У ней теле глаз
Она положила свой теле глаз на меня, о
Правильно, правильно, правильно
Видите эту кошечку
Я так люблю ее
Видите эту кошечку, да
Я так люблю ее
Она положила свой теле глаз на меня
У ней теле глаз
Она положила свой теле глаз на меня, о
Приходящая Няня (Babysitter) [3:10]
(Bazie-Timo-Timo/Jyrki 69)
(вошла в CD-EP "Music for tattoed ladies
and Motorcycle Mamas Vol.1, 1993, а также в
сборник "Framed In Blood-The Very Blessed of The 69 Eyes" 2003)
Я сам себе закон
Я великолепен и бездушен
Ищу кайфа, ищу неприятностей
Я невменяем, в глазах все двоится
Но я тоже кто-то нужен
Тот, кто позаботится обо мне
Ты бы могла стать моим ангелом хранителем
В моем личном аду?
Не вини меня за то, что я такой
Я никогда не вырасту, никогда не стану мужчиной
Слишком медленно думаю, слишком быстро живу
Любовь как наркотик, этот никчемный бизнес
Но я тоже кто-то нужен
Тот, кто позаботится обо мне
Ты бы могла стать моим ангелом хранителем
В моем личном аду?
Мне нужна приходящая нянька
Ты нужна мне на всю ночь
Это Разложение (This Corrosion) [5:00]
(Andrew Eldritch)
(Maryslim и Jyrki69)
(ковер версия Sisters Of Mercy - 1987)
Дайте мне кольцо, зацелованное и рассказанное
Дайте мне то, чего я был лишен
Руку для опоры, какая-то дикость
Убейте короля, когда любовь - закон
И мы развернемся...
Дайте мне детскую мечту
Вы слышите мой зов?
Взаймы и на земле
... тихо на полу
Пойте детскую мечту
Вы вообще слышите?
Эй, немедленно, эй, немедленно, сейчас, спойте эту коррозию мне
Эй, сейчас, эй, немедленно, спойте...
Дай мне сирену, дите, ты меня слышишь?
Дай мне сирену, дитя, ты слышишь мой зов?
Пой, дитя, о добре и зле
Дай мне то, что быстро пройдет
Дай мне сирену, дите, ты меня слышишь?
Эй, немедленно, эй, немедленно, сейчас, спойте эту коррозию мне
Эй, сейчас, эй, немедленно, спойте...
В таком изумлении
В такое время
В душе, я чувствую себя животным
На четвереньках
Живу, если это можно назвать жизнью
Кто-нибудь пришлите мне... пожалуйста...
Призрачные войны и билет в фантазию
Раздавайте, вручайте
Продавайте, отвергайте
Ну, что вы говорите
Разве вам есть что сказать?
Есть песня для меня?
Эй, немедленно, эй, немедленно, сейчас, спойте эту коррозию мне
Эй, сейчас, эй, немедленно, спойте...
У меня нет слов, я смолчал
Я страдал, я больше не буду страдать
Мне не нужно всеобщее понимание
Почему не стоит лить кровь
Тайная рука
На сердце
Рука Бога
Унесенная и забытая
Холодеет
Заставьте стужу жечь
Как исцеляющий перст
|
