Переводы песен
Motor City Resurrection (1994)
Discipline
Mrs. Sleazy
Hot Butterfly
Sugarman
Stop Bitching!
Barbarella
Juicy Lucy
The Hills Have Eyes
Too Itching For Action
No Hesitation
Alive!
Gimme Some Head
Deuce
It Is My Body
Урок (Discipline)
Моё сердце горит желанием
Отодвинуть границы чуть-чуть выше
Любовь ранит - так они говорят
Тебе понравится детка, так что слушайся
Я ПРЯМО СЕЙЧАС НАУЧУ ТЕБЯ
МОЯ КРАСИВАЯ Я ПРИПОДАМ ТЕБЕ УРОК
ЛУЧШЕ ПРИМИ ЭТО
ПРЯМО СЕЙЧАС Я НАУЧУ ТЕБЯ
Любовь гораздо болезненнее чем кажется
Наша любовь создана тайными мечтами
Просто играй по моим правилам
Будь ученицей в моей школе любви
[Повторить припев]
Ускользающая (Mrs. Sleazy)
Запуталось в любви уставшее пустое сердечко
Мне не было жаль просто думал о добыче
Искал последнего удовольствия
Не мог обойти непристойных улиц
Поднял эту карточку наполненную обещаниями
От неё веяло вожделением, вот что я прочёл
Я УСКОЛЬЗАЮ
ОТКРЫВАЯ 69 ДОРОГ
УСКОЛЬЗАЮ
Я ОТДАМ ТЕБЕ ТО, ЧТО ВСЕГДА ИСКАЛ
И я рискнул, и это было хорошо
Это было невероятно
Это не оказалось обманом
Скажи что ещё теперь нужно
УСКОЛЬЗАЮЩАЯ
ДАЛА МНЕ ТО, ЧТО Я ВСЕГДА ИСКАЛ
УСКОЛЬЗАЮЩАЯ
ОНА ПРОТКНУЛА МНЕ СЕРДЦЕ ТАК ЛЕГКО
Это было любовное самоубийство
Самоубийство любви
Горящая бабочка (Hot Butterfly)
У моей девочки цветок в волосах
Её лакомства заставляют жестокий мир исчезать
А её движения творят мне иллюзию
Она горячая горящая горящая бабочка
ТЫ ДОЛЖНА ДВИГАТЬСЯ ДЕТКА
ДВИГАТЬСЯ В ТАКТ, НАЧИНАЙ СЕЙЧАС
Природа заботится о её творении
А мы творения свободы, присоединяйся в любое время
Возьми мою руку, детка, стань дикой
Она горячая горящая горящая бабочка
ТЫ ДОЛЖНА ДВИГАТЬСЯ ДЕТКА
ДВИГАТЬСЯ В ТАКТ, НАЧИНАЙ СЕЙЧАС
Я шел на согнутых ногах
Я был пьян и видел вещи
Как тепло при восходящем солнце
Она подарила мне любовь
Сладкий мальчик (Sugarman)
ПОСЛУШАЙ! СЛАДКИЙ МАЛЬЧИК!
К тому времени как тебе наскучит
Болтаться и развратничать
К тому времени как потеряешь жемчужину
Обвиняя всех тех эгоистичных девушек
ПОСЛУШАЙ! СЛАДКИЙ МАЛЬЧИК!
К тому времени как станет грязно
Болтаться и быть таким грязным
Когда врачи уже хорошо будут тебя знать
Ты будешь в тюрьме
ПОСЛУШАЙ! СЛАДКИЙ МАЛЬЧИК!
Прекрати издеваться (Stop Bitching!)
уличный вербовщик фальшивое лезвие
дешёвое вино высокие времена
остановка на ночь уже любовь для меня
лучше не пытайся отстранить меня
ты не владеешь моей душой
Я сам по себе
И ПРЕКРАТИ ИЗДЕВАТЬСЯ
Неужели не понимаешь
Делаю что хочу
ПРЕКРАТИ ИЗДЕВАТЬСЯ
ПРЕКРАТИ ИЗДЕВАТЬСЯ
Девушки из Джерси, машины
Капризы, бары
После веселья люблю легкие решения
Не могу проиграть мне знакомо влечение
Не отстраняй меня
Моя душа свободна
И ПРЕКРАТИ ИЗДЕВАТЬСЯ
Неужели не понимаешь
Делаю что хочу
ПРЕКРАТИ ИЗДЕВАТЬСЯ
ПРЕКРАТИ ИЗДЕВАТЬСЯ
Я на своей ракете долечу до луны
Ты знаешь сестра это чувство
И ПРЕКРАТИ ИЗДЕВАТЬСЯ
Barbarella
Тяжелее с каждым днём
Звёзды кажется так далеко
Но она дожидается меня
Я в этом уверен
ОНА BARBARELLAA
КОРОЛЕВА МОЕЙ ПЛАНЕТЫ
Каждый раз как смотрю этот фильм
Чувствую что всё в порядке
Когда она смотрит на меня
Из моего экрана
ОНА BARBARELLAA
КОРОЛЕВА МОЕЙ ПЛАНЕТЫ
Она богиня ускользает в космос
Красивое лицо и тело
Вселенная взрывает меня
С ней ни что не может сравниться
Сочная Люси (Juicy Lucy)
она - настоящая женщина, видишь её на улице
заставляет тебя остановиться
пульсировать и покрываться жаром
она одета в чёрную кожу
стильные высокие каблуки
не спали глаза, она убьёт
она СОЧНАЯ СОЧНАЯ ЛЮСИ
она покажет тебе класс
ты поймёшь - боль - вот сокровище
она выходит за рамки, а ты хочешь ещё
если сегодня ночью ты - непослушный раб
она тебя накажет - о, да
ты будешь в клетке, от которой она потеряет ключи
она СОЧНАЯ СОЧНАЯ ЛЮСИ осуществи мои мечты
У Гор Есть Глаза (The Hills Have Eyes)
ну, давай же, детка, прокатись со мной немного
в пустыню там же никто не увидит
У ГОР ЕСТЬ ГЛАЗА
У ГОР ЕСТЬ ГЛАЗА
Радиоактивная семья ищет меня
Они-то знают как готовить маленьких детей
У ГОР ЕСТЬ ГЛАЗА
У ГОР ЕСТЬ ГЛАЗА
Гореть желанием (Too Itching For Action)
Я увидел её улыбающуюся
Милая соблазнительница, чёрные волосы
После концерта хочет знать
Куда мы направимся
Так молода, но так крута
Действует на месте
Без отговорок и отказов
Люблю игру, где не проиграю
ОНА ГОРИТ ЖЕЛАНИЕМ
ОНА ГОРИТ ЖЕЛАНИЕМ
она видела как я флиртовал
диктатор любви, длинные чёрные волосы
после концерта я должен знать
куда она пойдет
не очень молод, но я крут
Я буду действовать на месте
Без отговорок и не колеблясь
Я в игре, в которой не проиграю
Я ГОРЮ ЖЕЛАНИЕМ
Я ГОРЮ ЖЕЛАНИЕМ
Вот подходит время, когда ты должен понять
Каждая капля твоей любви - в жертву
О, да, это самое сложное
Теперь детка…
Не Колеблясь (No Hesitation)
Я летал, экстремально
В ту субботнюю ночь
Рядом со мной девушки
Но та, которую хотел, не может решиться
Скажи мне маленькая девочка
ЧЕГО ТЫ ОТ МЕНЯ ХОЧЕШЬ
Нет лёгкого пути
Если выбираешь меня - не сомневайся
Просто наслаждайся волшебным полётом
Детка давай взорвёмся
Скажи мне маленькая девочка
ЧЕГО ТЫ ОТ МЕНЯ ХОЧЕШЬ
Мне НЕ нужны твои СОМНЕНИЯ
Просто не люблю твою старомодную манеру
А легкого пути нет
Если выбираешь меня - не сомневайся
Иди ко мне девочка
Детка давай взорвёмся
Живой! (Alive!)
69 дней я пробыл там
я был надо всем, среди мертвецов
теперь же я просто вернулся сказать
что такое земной ад
НУ, ДАВАЙ ЖЕ, Я ЖИВ!
Я ЖИВОЙ
Я ЖИВОЙ
Наверное, думала я умру
С помощью шамана я выжил
Теперь возвращаюсь пугать тебя
Хочу быть твоим собственным живым мертвецом
НУ, ДАВАЙ ЖЕ Я, ЖИВ!
Я ЖИВОЙ
Я ЖИВОЙ
Отсосите у меня (Gimme Some Head) [3:04]
(GG Allin 1981)
Эй, теперь девчонки, я хочу, чтобы меня зацеловали
Я не ношу униформу и я не на службе
И весь день сижу в темноте
Но когда солнце садится и наступает ночь
Я появляюсь
Девчонки, девчонки, девчонки, девчонки,
Отсосите, отсосите у меня
Мне нравится, что ты так развратна со мной в постели
Я фанат порнухи, я снялся в сцене мастурбации
Я на страницах журналов и на грязном телеэкране
Мне нравится нюхать женские колготки
Но нет ничего лучше, когда девка сидит на твоем носе
Некоторым девушкам просто нравится дразнить
А другие стремятся доставить удовольствие
Некоторые девчонки буквально скользят по моему языку
Так раздвиньте свои ноги, теперь моя очередь
Черт (Deuce) [3:02]
(G.Simmons)
(ковер версия Kiss 1974)
Вставай
И выпроводи свою бабушку отсюда
Взбодрись
В этом году Старина Джим
вкалывает что надо
и милая
Выполняй его приказания
Милая, если тебе хорошо
и малышка, если ты прекрасно себя чувствуешь
Ты знаешь, что твой мужчина вкалывает
Он - настоящий черт
Дорогая
Не терзай своего мужчину
и девочка
Хватит выплакивать все свои слезы
Милая
Выполняй его приказания
Действуй
Милая, если тебе хорошо
и малышка, если ты прекрасно себя чувствуешь
Ты знаешь, что твой мужчина вкалывает
Да
Это мое тело? (It Is My Body)
(Bruce/Cooper/Dunaway/Smith/Buxton)
(ковер версия Alice Cooper 1971)
(EP Suck My Mike! 7" 1994)
Что же во мне такое?
Что же заставляет вас любить меня
Мое тело
Или человек, которым я стану
Или что-то внутри меня
Вам лучше рассказать мне
Рассказать мне
Это, в самом деле, ясно для вас
Есть ли у вас время, чтобы понять
Кто же я на самом деле
А стоит ли
Покопаться в ваших мыслях
Дайте мне отдохнуть
И впервые воспользоваться шансом
Что же во мне такое
Что же заставляет вас любить меня
Теперь это мое тело
Или человек, которым я стану
Или что-то внутри меня
Вам лучше рассказать мне
Рассказать мне
Это, в самом деле, ясно для вас
Есть ли у вас время, чтобы понять
Кто же я на самом деле
|
