Переводы песен
Blessed Be (2000)
Brandon Lee
Framed in Blood
Gothic Girl
The Chair
Stolen Season
Graveland
30
Velvet Touch
Sleeping With Lions
Angel On My Shoulder
Wages Of Sin
Heaven/Hell
Brandon Lee
Что бы произошло
если река грусти обратилась в море?
Возможны ли
ещё 1000 историй о тебе и обо мне?
Хотели сердца, хотели души
больше всего на свете
но мы обречены
наша плоть изранена
Я бы никогда не сдался…
Прямо как луна
Мы поднимаемся и сияем и затухаем
Над тобой я поднимаюсь и сияю и слабею
Не правда ли все мы жертвы?
Что было
в глазах Brandona Lee?
Может
истекающий кровью ангел, жаждущий мести?
Хотели правды, хотели веры
больше всего на свете
но мы обречены
тело и душа потеряны
Я бы никогда не сдался…
Прямо как луна
Мы поднимаемся и сияем и затухаем
Над тобой я поднимаюсь и сияю и слабею
Не правда ли все мы жертвы?
Брэндон Ли
Что может быть,
Если морем станет грусть реки?
Сможем ли мы
Стать частью тысяч историй?
Хотело сердце, душа хотела
Больше всего на свете.
Хоть плоть изранена и мы обречены,
Я бы не отступил.
Мы как луна
Поднимаемся и сияем,
А потом затухаем и слабеем,
Не правда ли, все мы жертвы?
Ты расскажи
О том что видел Брэндон Ли.
Может, там был
Ангел, жаждущий крови?
Хотели правды, хотели веры
Больше всего на свете.
Пусть душа потеряна и мы обречены,
Я бы не отступил.
Brandon Lee
ВОРОН...
ЧТО ЖЕ БУДЕТ
КАК РЕКА ГРУСТИ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В МОРЕ.
МОЖЕТ ЛИ БЫТЬ
ДРУАЯ ТЫСЯЧА ИСТОРИЙ КАК Я И ТЫ
ХОТЕЛ СЕРДЦЕ, ХОТЕЛ ДУШУ
БОЛЬШЕ ВСЕГО В ЭТОМ МИРЕ
НО МЫ ОБРЕЧЕНЫЕ НАШЕЙ ПЛОТЬЮ НАТ ВЫИГРЫШ
Я НИКОГДА НЕ УСТУПЛЮ.
ПРЯМ КАК ЛУНА
МЫ ПОДНИМАЕМСЯ И СВЕТИМ И ПАДАЕМ.
ЧЕРЕЗ ТЕБЯ Я ПОДНИМАЮСЬ И СВЕЧУ И ПОЛЗУ
ВСЕ МЫ НЕ ЖЕРТВЫ
ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ТАМ
В ДАЛЕКЕ ОТ ГЛАЗ БРЭНДОНА ЛИ
МОЖЕТ ЛИ ТАМ БЫТЬ
МСТЯЩИЙ АНГЕЛ, ОСТАВЛЕННЫЙ ИСТЕКАТЬ КРОВЬЮ
ХОТЕЛ ПРАВДЫ, ХОТЕЛ ВЕРЫ
БОЛЬШЕ ВСЕГО В ЭТОМ МИРЕ
НО МЫ ОБРЕЧЁННЫЕ ТЕЛО И ДУША ВЫСАЖЕННЫЕ НА НЕОБИТАЕМЫЙ ОТРОВ
Я НИКОГДА НЕ УСТУПЛЮ.
ПРЯМ КАК УМИРАЕТ ЛУНА
МЫ ПОДНИМАЕМСЯ И СВЕТИМ И ПАДАЕМ.
ЧЕРЕЗ ТЕБЯ Я ПОДНИМАЮСЬ И СВЕЧУ И ПОЛЗУ
ВСЕ МЫ НЕ ЖЕРТВЫ
Рамка из крови (Framed in Blood)
Дашь ли ты мне ключ к империи блаженства?
Позволь мне кого-нибудь освободить
Все они ищут разницу
Всем им нужна свобода
Найди мне ради чего жить
Вещи, которым можно противостоять и которым нельзя
Они просто стоят в рамке из крови
Вещи, которым можно противостоять и которым нельзя
Они просто стоят в рамке из крови
Ты спасёшь меня своим поцелуем?
Дай мне что-нибудь по чему я уже тоскую
Все ищут различия
Все желают провидения
Ну найди же мне ради чего стоит жить
Вещи, которым можно противостоять и которым нельзя
Они просто стоят в рамке из крови
Вещи, которым можно противостоять и которым нельзя
Они просто стоят в рамке из крови
Готическая девушка (Gothic Girl)
Она там где дождь
От Рима и до Нового Орлеана
Танцующая на могилах
На сердце бремя - она любит его
Солнечные очки с наступлением темноты
И с каждым маленьким днём её жизнь разрушается
Она мрачна и одинока
Скоро она увидит себя умирающей
Просто готическая девушка
Потеряна в тёмном мире
Моя маленькая готическая девушка
Твои ночные украшения - это бритвенные порезы
Разве вы не видите она на пути к разрушению
Стигматы от распятия
На её бледной белой коже
Языческая живопись она любит её
Египетская татуировка
И каждый день её любовь будет нас разрывать
Она такая мрачная и одинокая
Скоро она увидит себя умирающей
Просто готическая девушка
Потеряна в тёмном мире
Моя маленькая готическая девушка
Готическая девушка (Gothic Girl)
ЕЁ МОЖНО УВИДЕТЬ ТАМ ГДЕ ИДЁТ ДОЖДЬ
ОТ РИМА ДО НОВОГО ОРЛЕАНА
ТАНСУЮЩЕЙ НА МОГИЛЕ.
БРЕМЯ ОТ СЕРДЦА - ОНА ЛЮБИТ СВОИ
СОЛНЕЧНЫЕ ОЧКИ ПОСЛЕ ТЕМНОТЫ
И КАЖДЫЙ ДЕНЬ ЕЁ МАЛЕНЬКАЯ ЖИЗНЬ РАЗВАЛИВАЕТСЯ
ОНА ВЫХОДИТ ИЗ ДОМА ЧТОБЫ СМОТРЕТЬСЯ ТАКОЙ МРАЧНОЙ И ОДИНОКОЙ
ОНА БЛИЗКА К ТОМУ ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ НА СВОЮ СМЕРТЬ
ПРОСТО КАК ГОТИЧЕСКАЯ ДЕВОЧКА
ПОТЕРЯНА В ОМРАЧНЁННОМ МИРЕ
МОЯ ГОТИЧЕСКАЯ МАЛЫШКА
БОГАТСТВА ТЬМЫ - ТВОЁ ЛЕЗВИЕ, CРЕЗАЮЩЕЕ РЕАЛЬНОСТЬ, ДЕТКА
ЕЁ МОЖНО УВИДЕТЬ НА ЕЁ ПУТИ К РАЗРУШЕНИЮ
ШРАМ ОТ МУЧИТЕЛЬНЫХ СТРАДАНИЙ
НА ЕЁ БЛЕДНОЙ БЕЛОЙ КОЖЕ
ЯЗЫЧЕСКОЕ ПЛЕМЕННОЕ ИСКУССТВО ОНА ЛЮБИТ СВОЙ
ВЫТАТУЕРОВАННЫЙ ЕГИПЕТСКИЙ СИМВОЛ
И КАЖДЫЙ ДЕНЬ ЕЁ ЛЮБОВЬ РАЗЛУЧЕТ НАС
ОНА ВЫХОДИТ ИЗ ДОМА ЧТОБЫ СМОТРЕТЬСЯ ТАКОЙ МРАЧНОЙ И ОДИНОКОЙ
ОНА БЛИЗКА К ТОМУ ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ НА СВОЮ СМЕРТЬ
ПРОСТО КАК ГОТИЧЕСКАЯ ДЕВОЧКА
ПОТЕРЯНА В ОМРАЧНЁННОМ МИРЕ
МОЯ ГОТИЧЕСКАЯ МАЛЫШКА
Стул (The Chair)
Уйди от этих мечтаний
И говори горькую правду
Ангел моей революции
Я действительно не хочу чтобы
Ты ушла от этих мечтаний
Ты должна перевернуть всё
Ты должна перевернуть всё, всё ещё раз
Ударь стул подо мной
Пускай я буду висеть один в муках
Уйди от этих мечтаний
И говори горькую правду
Ангел моей революции
Я действительно не хочу ранить тебя
Так что отпусти эти мечтания
Ты должна перевернуть всё
Ты должна перевернуть всё, всё ещё раз
Ударь стул подо мной
Пускай я буду висеть один в муках
Стул (The Chair)
Прочь, оставь все мечты
И что, мне делать скажи
Ангел моей революции
Не смей ко мне вернуться
Прочь, оставь все мечты.
Переверни все снова
Переверни все снова
Все снова, теперь…
Выбей стул, стоящий подо мной
И оставь в несчастии одного
Выбей стул, стоящий подо мной
И оставь в несчастии одного
Украденный сезон (Stolen Season)
Твои слёзы не мои
Я всё ещё плыву по ним в бесконечность
Все твои страхи до сих пор истекают кровью
Из твоего сердца
Но ты - то во что ты веришь
Дождь приди или освети свой сад слёз
Но ты жаждешь
Торжества вечера
И твои слёзы не мои
Мне не важно если я умру
Пока ты будешь
Рядом
Но твои слёзы не мои
И я всё ещё плыву по ним в бесконечность
Все твои страхи до сих пор истекают кровью
Из твоего сердца
Но ты - то во что ты веришь
Дождь приди или освети свой сад слёз
Но ты жаждешь
Торжества вечера
И твои слёзы не мои
Мне не важно если я умру
Пока ты будешь
Рядом
Всё забытое в прошлом
Петь эту одинокую песню
Всё происходит без причины
И любовь - это потерянный сезон
И твои слёзы не мои
Мне не важно если я умру
Пока ты будешь
Рядом
Всё забытое в прошлом
Петь эту одинокую песню
Всё происходит без причины
И любовь - это потерянный сезон
Похороненная страна (Graveland)
У старой заболоченной реки
Я копаю могилу в грязь только для тебя
Самые грозные дожди всегда идут с Tupelo
Ослеплённый светом луны из Мексики
Я пою блюз, ожидая своей очереди
Самые грозные дожди всегда идут с Tupelo
Ещё один мертвец родился в Tupelo
Веришь ли ты в Бога?
Веришь ли ты в Иисуса Христа?
О, повелитель, сжалься надо мной
Я был слеп
Выйди чудовище, которое я не могу сдержать
Когда тени оживут
Смерть станет мне женой
У старой заболоченной реки
Я копаю могилу в грязь только для тебя
Самые грозные дожди всегда идут с Tupelo
Самые грозные дожди всегда идут с Tupelo
Веришь ли ты в Бога?
Веришь ли ты в Иисуса Христа?
О, повелитель, сжалься надо мной
Я был слеп
Выйди чудовище, которое я не могу сдержать
Когда тени оживут
Смерть станет мне женой
30
Знаешь то чувство когда просыпаешься
Идешь в ванную
Пристально вглядываешься
Переживая невинность
Есть ли ещё время всё перевернуть, детка
Время настало без ограничительных линий
Вчерашние новости придали рифмы моим стихам
Я всё ещё стреляю высоко это моё ритуальное убийство
Но я не раб времени я всего лишь просыпаюсь
Ото странного сна
Вдруг люди твоего возраста
Исчезли, растолстели, они обычны и разрушены
Ты как один из потерянных пацанов из ниоткуда
Ещё есть время перевернуть всё без ограничительных линий
Вчерашние новости придали рифмы моим стихам
Я всё ещё стреляю высоко это моё ритуальное убийство
И я не раб времени
Бархатное Прикосновенье (Velvet Touch)
Пришла осень и забрала тебя
Я и не ожидал, что ты останешься
Черные слёзы, холодный дождь
Я проснулся однажды в тёмном сне
Твоё милое приведение шептало мне
Всёго лишь одна капля и я подарю тебе вечность
Я смотрю на тебя
Я ищу любви
Мне всегда мало
Давление усиливается
Взгляни на меня, что ты видишь?
Дай фантазии стать реальностью
Когда ночь зовёт
Милая девочка кричит
Я похоронила своё сердце в самые глубокие моря
Кровь стынет и мне жарко
Красная луна восходит над тобой и надо мною
Я смотрю на тебя
Я ищу любви
Мне всегда мало
Давление усиливается
Спать Со Львами (Sleeping With Lions)
Ты сказала - хочешь чувство
Холодного металла и твёрдой стали
Но это врезается слишком больно
Видеть, как ты крадёшься ночью
Кто-то ранит тебя, а ты делаешь больно мне
Только так и должно было быть
Неоновые огни медленно угасают и
Я могу читать во плоти
Ты мечтала об уединении
Ласкающего дождя
Спать со львами
В храме боли
Сказала, что хочешь украсть
Сердце души и заключить сделку
Со страхом, который разогреваешь
Мне не нравятся те монстры, которых ты держишь
Кто-то ранит тебя, а ты делаешь больно мне
Только так и должно было быть
Неоновые огни медленно угасают и
Я могу читать во плоти
Ты мечтала об уединении
Ласкающего дождя
Спать со львами
В храме боли
Ангел На Моём Плече (Angel On My Shoulder)
Я хочу почувствовать тебя сейчас
Как ложь
Истекающую из твоего сердца
Горящую в ночи
Не хочу видеть, как ты плачешь
Потерявшая свет
Я хочу почувствовать тебя сейчас
Как дождь в Августе
Целуя лето на прощанье
Я хочу видеть твою боль
Не хочу видеть твоих слёз
Потерявшая свет
О, я не хочу видеть твоих слёз маленький ангел на моём плече
О, как я хочу, чтобы ты улетел обратно в рай к себе домой
Хочу почувствовать тебя сейчас
Как тысячу ножей
Выползающих из моего сердца
Горящих в ночи
Не хочу видеть твоих слёз
Потерявшая свет
О, я не хочу видеть твоих слёз маленький ангел на моём плече
О, как я хочу, чтобы ты улетел обратно в рай к себе домой
О, я не хочу видеть твоих слёз маленький ангел на моём плече
Расплата За Грехи (Wages Of Sin)
Отдайся со мной забвению, любовь моя
В пьяной пальмовой ночи, на небе звёзды
Иди на запад к пустынной земле, где ветер как
Невидимая рука, достань оружие
И будь мужчиной, о, да
Никогда не спрашивай о причине
Почему плохой мир американский грустный
Обними меня и больше никогда не приходи
В плохом новом мире нет расплаты за грехи
Отдайся забвению подобно дождю
Никогда не спрашивай о причине
Почему плохой мир американский грустный
Обними меня и больше никогда не приходи
В плохом новом мире нет расплаты за грехи
Рай/ад (Heaven/Hell)
Дополнительная дорожка японской версии диска
Дата выхода: 24.01.2001
Не отрицай, что ты гуляешь со зверем
Некуда скрыться
Там где создания встречаются с мстящим пороком,
Мстящая ночь бежит через джунгли
Как настоящее дикое дитя
Не доверяй прогулке со зверем
Созданиям, и их пиру
Я не могу подняться еще выше чем
Этот восходящий горизонт, милая
Честно, мне не нужен ни рай, ни ад
Но это нормально
Пока ты в моем сердце
Мне не нужен ни рай, ни ад
Но это нормально
Пока ты под моими чарами
Не отрицай, что ты гуляешь со зверем
Никакого милосердия
Там где твари встречаются и пируют
|
